Malediction

Maldición

Malediction

Estoy caminando en los últimos rayos del sol ponienteI am walking in the last rays of the setting sun
silbando una melodía del verdugo con la cabeza en alto, balanceando mi pistolawhistling a hangman's tune with head held high, swinging my gun
Digo que este niño está enojadoI say this little boy is angry
Digo que este niño está locoI say this little boy is mad

Este niño viene a destruir, con ojos de piedra, rostro duro, envuelto en vendas de venganzaThis little boy comes to destroy, stone eyed, hard faced, in swathes of vengeance clad
Y el gallo negro cantaAnd the black cock crows
y un viento muerto soplaand a dead wind blows
A mi paso hay siete mujeres que intentaron robar mi almaIn my wake are seven women who tried to steal my soul
En mi vientre seis lobos salvajes maldicen y aúllan desde su sucio agujeroIn my belly six wild wolves curse and howl from their foul hole

Digo que ninguna voluntad terrenal puede detenermeI say no earthly will may stop me
Digo que ninguna voluntad terrenal puede intentarloI say no earthly will may try
Ninguna voluntad terrenal puede detener el derramamiento de sangre de heridas y lágrimas de ojos afligidosNo earthly will may halt the spill of blood from wounds and tears from grieving eyes
Y el gallo negro cantaAnd the black cock crows
y un viento muerto soplaand a dead wind blows

Abajo arden las luces de la ciudad como fuegos de perlas y joyasBelow me burn the city lights like fires of pearls and jewels
Estoy descendiendo por los muros de la ciudad, invisible, sin preocupaciones - los centinelas deben ser tontosI'm climbing down the city walls, unseen, unfussed - the sentries must be fools
Digo que todas las cortesías han terminadoI say all pleasantries are over
Digo que todas las cortesías han pasadoI say all pleasantries are past
¡Mis enemigos, ustedes chulos y ladrones, prepárense para encontrarse con su némesis al fin!My enemies you pimps and thieves prepare to meet your nemesis at last !