Dark Man Of My Dreams

Hombre oscuro de mis sueños

Dark Man Of My Dreams

El hombre oscuro de mis sueñosThe dark man of dreams
la figura sin rostro algunothe figure without any face
me está provocandois taunting me
me está persiguiendois haunting me
desde su lugar ocultofrom his hidden place

El hombre oscuro de mis sueñosThe dark man of my dreams
asesino del corazón esperanzadokiller of the hoping heart
me está ahogandois choking me
me ha destrozadohas broken me
desde que nos separamossince we did part

Y hasta mi despertarAnd until my awakening
nunca sentíI never felt
nada en absolutoa single thing
Pero a medida que el invierno se convierte en primaveraBut as winter turns to spring
siento su pérdidaI sense his loss
en todoin everything

El hombre oscuro de mis sueñosThe dark man of my dreams
centinela en la rendija de mi almasentry at the slit of my soul
Si me atrevo a preguntarIf I dare to ask
¿me dejarás pasarwill you let me pass
o me devorarás entero?or eat me whole

Hombre oscuro de mis sueñosDark man of my dreams
esta información que guardasthis information you keep
¿me asustará?will it frighten me ?
¿me iluminará?enlighten me ?
¿o me hará llorar?or make me weep

Tal vez sientas ganas de intervenirPerhaps you feel like stepping in
¡no te engañes a ti mismo!don't fool yourself
¡tú no eres él!you ain't him !
Es mi proyección, solo míaIt's my projection,mine alone
no tienes nada que hacer aquíyou've got no business here
¡Vete a casa!Go home !

El hombre oscuro de mis sueñosThe dark man of my dreams
me han dicho que soy muy parecido a tiI'm told I'm a lot like you
y si eso significaand if that means
lo que creo que significawhat I think it means
debo estar también en tus sueñosI must be in your dreams too