Ghost Party (feat. Mieka Pauley)

Geisterparty (feat. Mieka Pauley)

Ghost Party (feat. Mieka Pauley)

Ich kümmere mich um meine eigenen DingeMinding my own business
Klopf an die Tür, wer ist da?Knock at the door, who is it?
Bin gleich da, eine MinuteBe right there, one minute
Muss aufstehen und es holenGotta get up and go get it
Habe weiße Haare, Augen ganz verrücktGot white hair, eyes all crazy
Die meisten Verrückten machen mir nichts ausNow most madmen don't faze me
Aber diese Typen, ich geb's zu, haben mich verängstigt, wir sind am EndeBut these guys, I'll admit it, got me scared we're finished

Die Wissenschaftler haben bewiesen, dass wir alle sterben werdenThe scientists proved we're all gonna die
Sie haben Diagramme und Gleichungen, das Wie und das WarumThey got charts and equations, the how and the why
Du hast sie nicht eingeladen und ich auch nichtYou did not invite 'em and neither did I
Aber sie sind hier, trink mit uns, wir werden alle sterbenBut they're here, drink up, we're all gonna die

Geister müssen sich immer fühlen, als würden sie ihre alte Schule besuchenGhosts must always feel like they're visiting their old high school
Sie erkennen keinen dieser neuen KidsThey don't recognize any of these new kids
Die Flure sind gleich verdreht, aber es gibt all diese seltsamen neuen Poster an den WändenThe halls, they twist the same, but there are all these odd new posters on the walls
Wenn ich versuche, ins Bett zu kommenWhen I'm trying to get to get bed
Fange ich an, über Enden nachzudenkenI start thinking about endings
Und anstatt einfach zu zählen, um zu schlafenAnd instead of simply counting trying to sleep
Zähle ich rückwärtsI'm counting down
Opfere SchafeI'm sacrificing sheep
Auf PartysAt parties
Ich wandere von Raum zu Raum, nicht sicher, wonach ich sucheI wander from room to room not sure what I'm looking for
Ich denke, ich soll hier eine andere Person findenI think I'm supposed to find another person here
Wenn ich zu viel Gras raucheWhen I smoke too much weed
Und paranoid werde, dass jedes Paar Augen auf mir klebtAnd I get paranoid that every pair of eyes is glued to me
Und vielleicht tun sie dasAnd maybe they are
Und ich bin nicht verrücktAnd I'm not crazy
Und der Geist jedes Bastards, der jemals hier einen Drink hatte, ist zurück aus NostalgieAnd the spirit of every bastard who ever had a drink in this place is back for old times' sake
Vielleicht sind es Millionen von ihnenMaybe there's a million of them
Die ihre eigene Party neben uns feiernHaving their own party beside us
Und sie starrenAnd they're staring
Denken: "Schau dir all diese einsamen, soliden Menschen anThinking, "Look at all those lonely, solid people
Die so tun, als würden sie auf ihre Handys schauenPretending to check their cell phones
Oma lebte 99 Jahre und hat nie Autofahren gelerntGrandma lived 99 years and never learned to drive
Am Ende ihres LebensAt the end of her life
Kannte sie keinen einzigen Menschen aus ihrem eigenen AlterShe didn't know one person left in her own age
Gott ist ein Tyrann und lässt es mit Dodgeballs regnenGod's a bully and he makes it rain dodgeballs
Du kannst in der Ecke stehen und vielleicht ein bisschen länger durchhaltenYou can stand off in the corner and you might last a little longer
Aber so wirst du niemals gewinnenBut you'll never win that way

Ich gehe meine Wäsche machenI go do my laundry
Diese Hunde sind direkt hinter mirThose dogs are right behind me
Verliere mich auf irgendeiner PartyGet lost in some party
Diese Typen finden mich immerThose creeps will always find me
Wer sind sie? Was ist das?Who are they? What is this?
Ich kümmere mich um meinen eigenen ScheißI mind my own damn business
Immer da, um mich an ihre Erkenntnisse zu erinnernAlways there to remind me all about their findings

Die Wissenschaftler haben bewiesen, dass wir alle sterben werdenThe scientists proved we're all gonna die
Sie haben Diagramme und Gleichungen, das Wie und das WarumThey got charts and equations, the how and the why
Du hast sie nicht eingeladen und ich auch nichtYou did not invite 'em and neither did I
Aber sie sind hier, trink mit uns, wir werden alle sterbenBut they're here, drink up, we're all gonna die

Du sagst mir, ein bisschen Wodka könnte mich umbringen?You're telling me a little vodka could kill me?
Wie weißt du überhaupt, dass er da ist?How do you even know it's there?
Er ist so still, dass du hindurchsehen kannstIt's so still you can see right through it
Nun, du kannst auch durch mich sehen,Well you can see through me too,
Sagte der GeistSaid the ghost
Und ich bin hierAnd I'm here
Du weißt es, weil du mich fühlen kannstYou know because you can feel me
Und das macht SinnAnd that makes sense
Weil ich gerade zu besoffen bin, um skeptisch zu seinBecause I'm too fucked up to be skeptical right now
Du wirst betrunken und fängst an, an Dinge zu glaubenYou get drunk and start believing in things
Wie an Formen und noch bessere FormenLike that shapes and even better shapes
Wie dass eine Nacht mit einem Fremden dich glücklich machtLike that a night with some stranger's gonna make you happy
Die einzigen, die mutig genug für Selbstmord sind, sind die FeiglingeThe only people brave enough for suicide are the cowards
Wir schauen alle aus dem AugenwinkelWe're all looking out of the corner of our eyes
Wohin wir als Nächstes gehen sollenFor where to go next
Wie "Diese Party ist scheiße, es muss einen besseren Ort geben"Like "this party sucks, there must be someplace better"
Die Geister wissen, dass wir wie Trottel denken. Sie wissen, es ist nicht wichtig, mit wem wir heute Nacht nach Hause gehen.The ghosts, they know we're thinking like chumps. they know it's not important who we go Home with tonight.
Teilweise, weil sie keine Reibung erzeugen können, also können sie keinen Sex habenPartly cause they can't generate friction, so they can't have sex
Aber hauptsächlich, weil die Party genau hier istBut mostly because party is right here
Und es die beste Party aller Zeiten istAnd it's the best party ever
Ich meine, schau mal, Ben Franklin macht mit Marie Curie rumI mean look bro, ben franklin is making out with marie curie
Verdammte Klassiker, Reagan macht wieder seinen FenstersturzFucking classic, Reagan's doing his falling out the window bit again,
Casper kann nicht mal seinen Alkohol haltenCasper can't even hold his liquor
Er geht direkt durch ihn hindurchIt goes right through him
Du hast noch nie Rauchringe gesehen, bis du Genghis Khan beim Shisha-Rauchen gesehen hastYou never seen smoke rings until you've seen a Ghengis Khan hit the hookah
Chris Farley lässt dich sogar als Vaporizer-Tüte benutzen, wenn du nett fragstChris Farley'll even let you use him as a vaporizer bag if you ask real nice
Unsere Augen sind kleine ProjektorenOur eyes are little projectors
Das Leben ist ein Autokino und meine Oma braucht eine MitfahrgelegenheitLife's a drive-in movie theater and my grandma needs a ride

Ich will nicht gehenI don't want to go
So wie sie sagenThe way they say
Wenn ich gehen muss, dann auf meine WeiseIf I gotta go let it be my way

Die Wissenschaftler haben bewiesen, dass wir alle sterben werdenThe scientists proved we're all gonna die
Sie haben Diagramme und Gleichungen, das Wie und das WarumThey got charts and equations, the how and the why
Du hast sie nicht eingeladen und ich auch nichtYou did not invite 'em and neither did I
Aber sie sind hier, trink mit uns, wir werden alle sterbenBut they're here, drink up, we're all gonna die