Love In The Hot Afternoon

Amor en la tarde calurosa

Love In The Hot Afternoon

Desde algún lugar afuera, escucho aFrom somewhere outside, I hear a
Un vendedor callejero gritar: ¡filete de gumbo!Street vendor cry: filet gumbo!
Desde mi ventana lo veo, yendoFrom my window I see him, going
Por la calle y él no sabeDown the street and he don't know
Que nos dormimosThat we fell right to sleep
En las sábanas enredadas y húmedas tan prontoIn the damp tangled sheets so soon
Después del amor en la tarde calurosaAfter love in the hot afternoon

Ahora la dama de Bourbon StreetNow the bourbon street lady
Duerme como un bebé en las sombrasSleeps like a baby in the shadows
(En las sombras)(In the shadows)
Ella era nueva para mí, llena de misterioShe was new to me, full of mystery
Pero ahora sé (pero ahora sé)But now I know (but know I know)
Que ella es solo una chicaThat she's just a girl
Y yo solo un chico, en una habitaciónAnd I'm just a guy, in a room
Para el amor en la tarde calurosaFor love in the hot afternoon

Nos drogamos en el parqueWe got high in the park
Esta mañana y nos sentamos, sin hablarThis morning and we sat, without talkin'
Luego ella regresó aquíThen she came back here
En el calor del día, cansada de caminarIn the heat of the day, tired of walkin'
Donde entre dientesWhere under her breath
Tarareaba una melodía para sí mismaShe hummed to herself a tune
De amor en la tarde calurosaOf Love in the hot afternoon