Harvest Time

Tiempo de Cosecha

Harvest Time

Noche fresca y nublada en Boll Mountain AlabamaCool and cloudy night upon Boll Mountain Alabama
Estaba robando maíz del campo de Homer LawsonI was stealing corn from Homer Lawson's Field
El crujido de las mazorcas de maíz y el ladrido del perro de HomerThe rattle of the cornstalks and the bark of Homer's hound dog
Me hicieron abrazar el suelo y quedarme completamente quietoMade me hug the ground and lie dead still

Pasaba por mi mente la reputación de Big HomerFlashing through my mind was Big Homer's reputation
Un hombre a quien realmente no le importaba nadaA man who really didn't give a damn
Dicen que le disparó al viejo Mountain Joe por solo una mazorca de maízThey say he shot ol' Mountain Joe for just one ear of corn
Y se rió el día en que lo enterraronAnd laughed the day they laid him in the ground

Puedo escuchar el crujir de las ramas por los pasos de alguienWell I can hear the breaking of the sticks from someone's footsteps
Pero mis piernas temblorosas simplemente no pueden levantarse y correrBut shaky legs just can't get up and run
Y mientras yacía sin aliento, lo siguiente que esperabaAnd as I lay there breathless the next thing I expected
Era una ráfaga infernal del arma de Homer LawsonWas a blast of hell from Homer Lawson's gun

[ steel ][ steel ]
Las nubes pasaron y luego vi la sombra de una damaThe clouds rolled by and then I saw the shadow of a lady
Era la encantadora hija de Homer, Julie AnnIt was Homer's lovely daughter Julie Ann
Olí el perfume en su cabello mientras se sentaba a mi ladoI smelled the perfume in her hair as she sat down beside me
Y susurraba que papá está destilando licor de contrabando de nuevoWhispered papa's running moonshine again

Agradezco a Dios por las noches nubladas y los alambiques de whiskey de AlabamaI thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
Y los tiempos de cosecha en el campo de Homer LawsonAnd harvest times in Homer Lawson's field
Agradezco a Dios por las noches nubladas y los alambiques de whiskey de AlabamaI thank God for cloudy nights and Alabama's whiskey stills
Y los tiempos de cosecha en el campo de Homer LawsonAnd harvest times in Homer Lawson's field