I'm Telling Me a Lie

Me Estoy Diciendo una Mentira

I'm Telling Me a Lie

Estos recuerdos míos parecen no darse cuenta de que te has idoWell these memories of mine don't seem to know you're gone
Solo causan mi dolor este día y persistenThey just cause my pain this day and linger on
Me engaño cada noche y digo que todo estará bienI fool myself each night and say everything will be okay
Pero sé, mi querida, que me estoy diciendo una mentiraBut I know my dear I'm telling me a lie

Cuando tomamos caminos separados, la botella me ayudaba a pasar los díasWhen we went our seperate ways the bottle helped me through the days
Pero siempre en la noche te extrañabaBut the night time always found me wanting you
Pero al despertar de este sueño inquieto, te encontraré solo en mis sueñosBut when I'll wake from this restless sleep I'll find you only in my dreams
Y entonces sé, mi querida, que me estoy diciendo una mentiraAnd then I know my dear I'm telling me a lie

[ violín - acero ][ fiddle - steel ]
Me encuentro llamando tu nombre aunque no estés cercaFound myself call out your name although you're not around
Y hablar con esas sombras me tiene abatidoAnd talking to thse shadows have got me down
Debo ser un espectáculo terrible abrazando mi almohada cada nocheI must be an awful sight huggin' my pillow every night
Porque sé, mi querida, que me estoy diciendo una mentiraCause I know my dear I'm telling me a lie

Cuando tomamos caminos separados...When we went our seperate ways...
Y entonces sé, mi querida, que me estoy diciendo una mentiraAnd then I know my dear I'm telling me a lie