Somewhere Beyond Somewhere

En Algún Lugar Más Allá de Algún Lugar

Somewhere Beyond Somewhere

Al amanecer me desperté esta mañanaAs daylight was dawning I woke up this morning
Aún sintiendo el dolor de anocheStill feeling the pain from last night
Y el sueño de una mujer con un cuerpo seductorAnd the dream of a woman with a beckoning body
Otro sueño que no resultó bienAnother dream that didn’t turn out right

He tenido muchos sueños y probado muchos planesI’ve had many dreams and tried many schemes
Que mueren mientras intento ganarThat keeps dying as I’m trying to win
Sin sentir pertenencia una vez más esta mañanaWith no feel of belonging once more this morning
Me desperté en la nada de nuevoI woke up in nowhere again

En algún lugar más allá de la nada hay un lugar que desearía encontrarSomewhere beyond nowhere there’s somewhere I wish I could find
Sigo peinando las playas buscando los límites de mi menteI keep combing the beaches searching the reaches of my mind
¿Está la respuesta dentro de mí? Desearía que alguien me mostrara una señalIs the answer’s within me wish someone would show me a sign
Y me señalara hacia algún lugar para que pueda dejar la nada atrásAnd point me to somewhere so I could be nowhere behind

Los callejones traseros son sombríos, el parque de la ciudad es espaciosoBack alley’s are gloomy the city park’s roomy
He intentado dormir allí antesI’ve tried to sleep there before
Pero los bancos son duros y no tienen las formasBut the benches are hard and they don’t have the contours
Y un cuerpo se despierta rígido y adoloridoAnd a body wakes up stiff and sore

Así que duermo donde puedo con la oscuridad a manoSo I sleep where I can with the darkness at hand
Susurrando los misterios del tiempoWhispering the mysteries of time
¿Hay esperanza en el futuro con alguien que se preocupe?Is there hope in the future with someone who will care
Y en algún lugar un lugar que pueda encontrarAnd somewhere a place I can find