Dia Zero

Día Cero

Dia Zero

Retrato parlante en la paredRetrato falante na parede
Sus recetas de éxito en la cocinaSuas receitas de sucesso no fogão
Una bofetada en la cara de la realidadUm tapa na cara da realidade
En el día cero del dos mil y noventaNo dia zero de dois mil e não

El viento golpea ondeando su minifaldaO vento bate ondulando a sua minissaia
Su sonrisa es un calendario MayaO seu sorriso é um calendário Maia
Algo traducido del LatínAlguma coisa traduzida do Latim
Su mirada misteriosa sobre míO seu olhar misterioso sobre mim
Su reloj de manecillas ingeniosasO seu relógio de ponteiros geniosos
No se preocupa por el horario de veranoNão se preocupa com o horário de verão
La tropa marcha en pasos desordenadosA tropa marcha em passos bagunçados
En el día cero del dos mil y noventaNo dia zero de dois mil e não

Es la malicia revoloteando su minifaldaÉ a malícia revoltando a sua minissaia
Su deseo de escapar de la rayaO seu desejo de fugir da raia
El dolor en el pecho por las cosas allá en el cieloA dor do peito para as coisas lá do céu
Su mirada asegura el escenario y el papelO seu olhar garante o palco e o papel