nouvelle vague

Nieuwe Golf

nouvelle vague

Het lijkt wel alsof we over een scherpe weg lopen
날 선 길을 우리 걸어온 듯해
nal seon gireul uri georeoon deutae
Als de grond onder onze voeten slijt en verdwijnt
발밑 언저리가 닳아 없어지면
balmit eonjeoriga dara eopseojimyeon
Is het een herhaling van groeien
자라나기를 반복하는 게
jaranagireul banbokaneun ge

Als mijn adem stokt, stop ik dan met lopen?
숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
sumi meojeul ttaejjeumen georeumeul meomchulkka
De plek waar ik naar terug kan, vervaagt nu ook
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
doedoragal gotdo ijen heuryeojyeo
Als ik vooruit ga, zie ik dan iets?
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
apeuro gada bomyeon mwon-ga bol su inna
Eigenlijk heb ik geen verwachtingen meer
사실 그게 뭔지 기대도 없어
sasil geuge mwonji gidaedo eopseo

Ooh, Nieuwe Golf
Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
Het is zo ver van mij vandaan
It's so far away from me
It's so far away from me
Oh, vervaag niet, Nieuwe Golf
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Want we willen dichtbij je komen
'Cause we want to get close to you
'Cause we want to get close to you

Hmm, hoe dan ook, we zijn kapot gegaan
음, 아무래도 우린 망가진 거야
eum, amuraedo urin manggajin geoya
Wat moeten we doen, je steun verwoesten?
어찌해야 해, 네 기댈 망치고
eojjihaeya hae, ne gidael mangchigo
Kunnen we blijven groeien?
자라나길 반복할 수 있을까
jaranagil banbokal su isseulkka

Als mijn adem stokt, stop ik dan met lopen?
숨이 멎을 때쯤엔 걸음을 멈출까
sumi meojeul ttaejjeumen georeumeul meomchulkka
De plek waar ik naar terug kan, vervaagt nu ook
되돌아갈 곳도 이젠 흐려져
doedoragal gotdo ijen heuryeojyeo
Als ik vooruit ga, zie ik dan iets?
앞으로 가다 보면 뭔가 볼 수 있나
apeuro gada bomyeon mwon-ga bol su inna
Eigenlijk heb ik geen verwachtingen meer
사실 그게 뭔지 기대도 없어
sasil geuge mwonji gidaedo eopseo

Ooh, Nieuwe Golf
Ooh, Nouvelle Vague
Ooh, Nouvelle Vague
Het is zo ver van mij vandaan
It's so far away from me
It's so far away from me
Oh, vervaag niet, Nieuwe Golf
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Oh, don't fade away Nouvelle Vague
Want we willen dichtbij je komen
'Cause we want to get close to you
'Cause we want to get close to you