If Only You Were Mine

Wenn du nur mein wärst

If Only You Were Mine

Hey, es begann in meinem Kopf,Hey, it started in the back of my head,
Wurde zu einem Geheimnis, das gesagt werden musste.Became a secret that just had to be said.
Ich spüre, wie es näher kommt, schreit in meinen Lungen,I feel it moving closer now, screaming in my lungs,
Sterbend, um gesungen zu werden.Dying to be sung.
Mädchen, sie sagen mir, dass du unerreichbar bist,Girl, they tell me that you're out of my reach,
Aber du wiegst dich zu einem einsamen Beat.But you're swaying to a lonely beat.
Und ich spüre dich jetzt näher kommen,And i feel ya moving closer now,
Wenn meine Worte dein Ohr irgendwie erreichen könnten;If my words could catch your ear somehow;
Ich singe...I'm singing...

Ich will nicht für immer verschwendenI don't wanna waste forever
An halbherzigen Abschieden, den Gerüchten oder den Lügen.On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
Ich will nicht für immer warten,I don't wanna wait forever,
Auf den richtigen Moment, nein,For the moment to be right, no,
Es muss heute Nacht sein!It's gotta be tonight!

Wir könnten alles haben, lass los und stürz dich hinein.We could have it all, let go and take the fall.
Oh, wenn ich nur sagen könnte, dass du mein bist!Oh, if i could say that you were mine!
Wir könnten die ganze Nacht fahren, ein Risiko eingehen und festhalten.We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Wir hätten die Ewigkeit in unseren Händen,We'd have forever in the palm of our hands,
Baby, wenn du nur mein wärst.Baby, if only you were mine.

Sag irgendetwas, was du kannst,Say any little thing that you can,
Lass mich wissen, dass ich wieder atmen kann.Let me know that i can breathe again.
Du kommst jetzt näher,You're moving closer now,
Ich flehe dich an zuzuhören, mich überhaupt zu bemerken.I'm begging you to listen, just to notice me at all.
Ich singe...I'm singing...

Ich will nicht für immer verschwendenI don't wanna waste forever
An halbherzigen Abschieden, den Gerüchten oder den Lügen.On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
Ich will nicht für immer wartenI don't wanna wait forever
Auf den richtigen Moment,For the moment to be right,
Es muss heute Nacht sein!It's gotta be tonight!

Wir könnten alles haben, lass los und stürz dich hinein.We could have it all, let go and take the fall.
Oh, wenn ich nur sagen könnte, dass du mein bist!Oh, if i could say that you were mine!
Wir könnten die ganze Nacht fahren, ein Risiko eingehen und festhalten.We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Wir hätten die Ewigkeit in unseren Händen,We'd have forever in the palm of our hands,
Baby, wenn du nur mein wärst.Baby, if only you were mine.

Nimm meine Hand, lass uns weglaufen,Take my hand, let's run away,
Scheiß auf all die Dinge, die sie sagen!To hell with all the things they say!
Lass es raus, schrei es heraus!So let it out, scream it out!
Sag mir, dass du mich jetzt hören kannst.Tell me you can hear me now.

Ich will nicht für immer verschwenden.I don't wanna waster forever.
Nein, ich will nicht für immer warten.No, i don't wanna wait forever.
Ich werde niemals aufhören zu glauben,I'll never stop believing,
Du weißt, ich werde niemals aufhören!You know i'll never stop!

Wir könnten alles haben, lass los und stürz dich hinein.We could have it all, let go and take the fall.
Oh, wenn ich nur sagen könnte, dass du mein bist!Oh, if i could say that you were mine!
Wir könnten die ganze Nacht fahren, ein Risiko eingehen und festhalten.We could drive all night, take a chance and hold on tight.
Wir hätten die Ewigkeit in unseren Händen,We'd have forever in the palm of our hands,

Baby, wenn du nur mein wärst.Baby, if only you were mine.