If Only You Were Mine

Als Jij Maar Van Mij Was

If Only You Were Mine

Hé, het begon in de achterkant van mijn hoofd,Hey, it started in the back of my head,
Het werd een geheim dat gewoon gezegd moest worden.Became a secret that just had to be said.
Ik voel het dichterbij komen nu, schreeuwend in mijn longen,I feel it moving closer now, screaming in my lungs,
Stervend om gezongen te worden.Dying to be sung.
Meisje, ze zeggen dat je buiten mijn bereik bent,Girl, they tell me that you're out of my reach,
Maar je beweegt op een eenzame beat.But you're swaying to a lonely beat.
En ik voel je nu dichterbij komen,And i feel ya moving closer now,
Als mijn woorden je oor op de een of andere manier konden vangen;If my words could catch your ear somehow;
Ik zing...I'm singing...

Ik wil geen eeuwigheid verspillenI don't wanna waste forever
Aan halfhartige afscheidjes, de geruchten of de leugens.On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
Ik wil niet eeuwig wachten,I don't wanna wait forever,
Tot het moment correct is, nee,For the moment to be right, no,
Het moet vanavond zijn!It's gotta be tonight!

We zouden alles kunnen hebben, laat los en val.We could have it all, let go and take the fall.
Oh, als ik maar kon zeggen dat jij van mij was!Oh, if i could say that you were mine!
We zouden de hele nacht kunnen rijden, een kans nemen en stevig vasthouden.We could drive all night, take a chance and hold on tight.
We zouden de eeuwigheid in de palm van onze handen hebben,We'd have forever in the palm of our hands,
Schat, als jij maar van mij was.Baby, if only you were mine.

Zeg iets kleins dat je kan,Say any little thing that you can,
Laat me weten dat ik weer kan ademhalen.Let me know that i can breathe again.
Je komt nu dichterbij,You're moving closer now,
Ik smeek je te luisteren, gewoon om me op zijn minst op te merken.I'm begging you to listen, just to notice me at all.
Ik zing...I'm singing...

Ik wil geen eeuwigheid verspillenI don't wanna waste forever
Aan halfhartige afscheidjes, de geruchten of de leugens.On half-hearted goodbyes, the rumours or the lies.
Ik wil niet eeuwig wachtenI don't wanna wait forever
Tot het moment goed is,For the moment to be right,
Het moet vanavond zijn!It's gotta be tonight!

We zouden alles kunnen hebben, laat los en val.We could have it all, let go and take the fall.
Oh, als ik maar kon zeggen dat jij van mij was!Oh, if i could say that you were mine!
We zouden de hele nacht kunnen rijden, een kans nemen en stevig vasthouden.We could drive all night, take a chance and hold on tight.
We zouden de eeuwigheid in de palm van onze handen hebben,We'd have forever in the palm of our hands,
Schat, als jij maar van mij was.Baby, if only you were mine.

Neem mijn hand, laten we wegrennen,Take my hand, let's run away,
Naar de klote met al die dingen die ze zeggen!To hell with all the things they say!
Laat het eruit, schreeuw het eruit!So let it out, scream it out!
Zeg me dat je me nu kunt horen.Tell me you can hear me now.

Ik wil geen eeuwigheid verspillen.I don't wanna waster forever.
Nee, ik wil niet eeuwig wachten.No, i don't wanna wait forever.
Ik zal nooit stoppen met geloven,I'll never stop believing,
Je weet dat ik nooit zal stoppen!You know i'll never stop!

We zouden alles kunnen hebben, laat los en val.We could have it all, let go and take the fall.
Oh, als ik maar kon zeggen dat jij van mij was!Oh, if i could say that you were mine!
We zouden de hele nacht kunnen rijden, een kans nemen en stevig vasthouden.We could drive all night, take a chance and hold on tight.
We zouden de eeuwigheid in de palm van onze handen hebben,We'd have forever in the palm of our hands,

Schat, als jij maar van mij was.Baby, if only you were mine.