Black Candy

Caramelo Negro

Black Candy

Respiros cortos, nuestra muerte viviente.Short breaths, our living death.
Me llevas a pasear.You take me for a ride.
Boca cerrada, todo sangre y tripasMouth shut, all blood and guts
Y suicidio social.And social suicide.
¿Por qué no te vas, con pretensión a cuestas?Why don't you go, pretense in tow?
Estaremos bien.We'll be alright.
Ojos abiertos, la belleza preside,Eyes wide, good looks preside,
Me llevas a pasear.You take me for a ride.
Ascendemos, mano a mano.We ascend, hand in hand.
Me doy vueltas, tú comprendes.I toss and turn, you understand.
Aprendemos a sincronizarnos,We learn to synchronize,
Provocar diatribas y chistes internosTirade provoke and inside jokes
Y simplemente te vas.And you just go.

La luz de la luna se derrama esta nocheMoonlight pours in tonight
Y tú eres infinita.And you are infinite.
Exprimimos la oscura enfermedad,We squeeze out dark disease,
Celos de exnovios,Exboyfriend jealousy,
Y luego te vas.And then you take off.
Tu nombre en alto,Your name aloft,
Estaremos bien.We'll be alright.
Amigos de conveniencia para siempreFair-weather friends forever
Y yo solo espero en la fila.And I just wait in line.
Ascendemos, mano a mano.We ascend, hand in hand.
Me doy vueltas, tú comprendes.I toss and turn, you understand.
Aprendemos a sincronizarnos,We learn to synchronize,
Provocar diatribas y chistes internosTirade provoke and inside jokes
Y simplemente te vas.And you just go.

Rodillas raspadas, víspera de Navidad,Skinned knees, christmas eve,
Significaba todo.It meant everything.
Vías de tren, nos recostamos,Train tracks, we sit back,
Observamos cómo se atrofia.Watch it atrophy.
Rodillas raspadas, víspera de Navidad,Skinned knees, christmas eve,
Significaba todo.It meant everything.
Vías de tren, nos recostamos,Train tracks, we sit back,
Observamos cómo se atrofia.Watch it atrophy.