Crowbar

Crowbar

J'ai laissé ton cœur de verre dans mon lit défaitI left your heart of glass in my unmade bed
Au bon moment, tu pourrais briller si fort dans mes yeux pleins de doutesIn the right time, you could shine so bright in my doubtful eyes
Et j'imprime toutes tes idées sur les miennesAnd I imprint all your ideas on mine
Je me déplace maladroitement à la vitesse de la lumièreI move awkwardly at the speed of light

Peut-être que c'est plus facile d'avoir peurMaybe it's easier to be afraid
Trempé dans la tragédie, fabriquée par l'hommeDrenched in tragedy, manmade
Et ma boussole est un antiqueAnd my compass is an antique
Mais si je ne reviens pas bientôt, ne viens pas me chercherBut if I'm not back soon, don't come looking for me

Tu peux aller assez loin avec une prière pâle et synthétiqueYou can take it pretty far on a prayer that's pale and synthetic
Tordant mon pied-de-biche avec une tension télékinétiqueBending my crowbar with tension that's telekinetic
Un paradoxe poétique, tu t'étouffes en lisant les classiquesA paradox poetic, you get choked up reading the classics
Ta fierté prendra une bouchée gloutonneYour pride'll take a gluttonous bite
Une question stupide, je préfère ne pas la poserA stupid question, I'd rather not ask it

Je prends une gorgée de quelque chose que je peux à peine goûterI take a sip of something I can barely taste
Terne comme le crépuscule, avec un crâne et des os croisés pour nous porter chanceDull as dusk, with a skull and crossbones to bring us luck
Et moi, je sais que tu ne peux pas lire dans mes penséesAnd I, I know that you can't read my mind
Je jure que j'ai dit la même chose cent foisI swear I said the same thing a hundred times

Peut-être que c'est plus difficile que ça ne devrait l'êtreMaybe it's harder than it should be
Variations sur un thèmeVariations on a theme
Je pourrais le porter sur ma mancheI could wear it right on my sleeve
Quand un antagoniste émerge, ne me blâme pasWhen an antagonist emerges, don't blame me

Tu peux aller assez loin avec une prière pâle et synthétiqueYou can take it pretty far on a prayer that's pale and synthetic
Tordant mon pied-de-biche avec une tension télékinétiqueBending my crowbar with tension that's telekinetic
Un paradoxe poétique, tu t'étouffes en lisant les classiquesA paradox poetic, you get choked up reading the classics
Ta fierté prendra une bouchée gloutonneYour pride'll take a gluttonous bite
Une question stupide, je préfère ne pas la poserA stupid question, I'd rather not ask it

Une question stupide, je préfère ne pas la poserA stupid question, I'd rather not ask it
Une question stupide, je préfère ne pas la poserA stupid question, I'd rather not ask it