The Light, The Dark And The Endless Knot

La Luz, La Oscuridad y El Nudo Infinito

The Light, The Dark And The Endless Knot

La luz y la oscuridad, un matrimonio eternoThe light and the dark, a marriage eternal
Baño de sol, exultante, vestido de negro pero infernalSundrenched, exultant, darkclad yet infernal
Caos u orden, mal o bienChaos or order, evil or good
Definiciones abundan, claras pero confusas.Definitions abound, clear cut yet confusing.

Nacimiento, juventud, madurez y muerteBirth, youth, maturity, and death
La rueda de la vida sigue girandoWheel of life keeps turning
Especies inmortales espiralizando eternamenteImmortal species spiralling forever
Nunca podrán desentrañar el nudo infinito.Can never unravel the endless knot.

Percepciones - el sueño de un hombrePerceptions - one man's dream
Percepciones - la pesadilla de otro hombrePerceptions - another man's nightmare
Percepciones - sigue tu propio caminoPerceptions - follow your own path
Percepciones - innumerables posibilidadesPerceptions - countless possibilities

Cede ante los impulsos instintivosGive way to instinctive urges
El alter ego brota desde adentroAlter ego wells within
Reacción a la concienciaReaction to the conscience
Una fuerza demasiado poderosa para negarA force too powerful to deny
Intenta apaciguar la rabiaTry to pacify the rage
El lado más oscuro es parte de tiDarker side is part of you
Un dispositivo para tu supervivenciaA device for your survival
Esencial, no del todo malvado.Essential, not altogether evil.

A menudo bailo en la luzOfttimes I dance in the light
En ocasiones acecho en la oscuridadOn occasion I stalk the dark
Luz y oscuridad, día y nocheLight and dark, day and night
Mi alma consagrada, doble deleite.My soul enshrined, dual delight.

¿Quién puede decir qué es luz y qué es oscuridad?Who can say what is light and what is dark?
La humanidad percibe la vida para satisfacer sus propios deseosMankind perceives life to satisfy his own desires
Sin embargo, la rueda gira, las estaciones caenYet, the wheel turns, the seasons fall And unabated the knot continues its
Y sin cesar el nudo continúa su viaje interminableendless journey
De vida y muerte.Of life and death.