Contigo No

Avec Toi Non

Contigo No

Toi, pour qui j'ai tant pleuréTú, lo que tanto lloré por ti
Toi, qui m'as fait souffrirTú, lo que a mí me hiciste sufrir
Toi, qui m'as laissé à l'abandonTú, que me echaste en el abandono
Tu as été cruelle avec mon amour, tu le voisFuiste cruel con mi amor, tú lo ves
Tu as été cruelle avec mon amour, tu le voisFuiste cruel con mi amor, tú lo ves

Aujourd'hui tu viens chercher mon affectionHoy vienes en busca de mi querer
Il n'y a ni fleurs ni lys dans mon jardinNo hay flores ni lirios en mi jardín

Je te jure, avec toi je ne reviendrai pasTe juro, contigo no vuelvo yo
Et avec toi je ne veux pas revenirY contigo no quiero volver
Et avec toi je ne veux pas revenirY contigo no quiero volver

Non, pas questionNo, qué va
Avec toi je ne reviendrai plusContigo no vuelvo más

Peine et tristesse et beaucoup d'amertumePena y tristeza y mucha amargura
Tu m'as bien fait perdre ma douceurTú me supiste dar el cambio de mi dulzura
Avec toi je ne retournerai pas à la fêteContigo no vuelvo a la rumba
Même si tu me dis mami que tu es belle et que tu ne me fais pas tomberAunque me digas mami que estás buena y no me tumba
C'est pour ça que je ne retourne à rien, pas à la fêtePor eso yo no vuelvo na' no la rumba más

Non, pas questionNo, qué va
Avec toi je ne reviendrai plusContigo no vuelvo más

Complète et juste percussionCompletas y solo percu
Que je mordsQue muerdo yo
Je ne reviendrai plusYo no vuelvo más
Que la fête je l'apporte pour toiQue la rumba la traigo yo para ti

Non, pas questionNo, qué va
Avec toi je ne reviendrai plusContigo no vuelvo más

Que le temps, que le temps sera témoinQue el tiempo, que el tiempo será testigo
Des caprices mami, de ce que tu as fait avec moiDe los caprichos mami, lo que hiciste conmigo
Avec toi je ne retournerai pas à la fêteContigo no vuelvo a la rumba
Même si tu me dis mami que tu es belle et que tu ne me fais pas tomberAunque me digas mami que estás buena y no me tumba
Aujourd'hui tu viens chercher mon affectionHoy vienes en busca de mi querer
Mais je suis habillé et, mami, je ne peux pas te recevoirPero estoy vestido y, mami, no te puedo atender

Non, pas questionNo, qué va
Avec toi je ne reviendrai plusContigo no vuelvo más