Surmonter

Overcome

[Intro:][Intro:]
Vrai, vrai... vrai vrai, vrai, vrai...True, true... true true, true, true...
Vrai vraiTrue true
Vrai, vrai... vrai vrai, vrai, vraiTrue, true... true true, true, true

[Chorus:][Chorus:]
Les temps sont durs et c'est le cas aujourd'huiTimes well hard and they are today
Mais si tu ne travailles pas, tu ne seras pas payéBut if you don't work then you won't get paid
Beaucoup d'obstacles se dressent sur le cheminMany obstacles come along the way
Surmontez, les jeunes surmontentOvercome yutes overcome
Beaucoup sont appelés mais peu sont choisisMany are called but the chosen few
Rien dans ce monde que tu puisses faireNothin in this world that you can do
Si tu travailles dur, tu t'en sortiras, surmonte, surmonteIf you work hard then you will pull through, overcome, overcome

[Verse 1:][Verse 1:]
La raison pour laquelle on appelle ça surmonterThe reason dat we call dat one yah overcome
C'est parce que certains petits jeunes agissent si bêtementBecause some likkle yutes movin oh so dumb
Ils restent assis à ne rien faireSit down hardly nuttin
Et ils veulent que les choses viennentAnd they waan things come
Et ils ne mettent pas la pression aux gensAnd they nuh pressure people
Pour qu'ils aient un revenuBout they waan income
Jeune, le père ne peut pas nourrir son filsYoung, baby fadda caan feed him son
Et n'importe quelle fille, il dit qu'il a besoin de son flingueAnd any girl he dun seh him need him gun
Prends un flingue, braque M. ChungGet gun tek gun rob Mr. Chung
Cinq innocents se font descendre à cause de çaFive innocent people get licked down because

[Chorus:][Chorus:]
Les temps sont durs et c'est le cas aujourd'huiTimes well hard and they are today
Mais si tu ne travailles pas, tu ne seras pas payéBut if you don't work then you won't get paid
Beaucoup d'obstacles se dressent sur le cheminMany obstacles come along the way
Surmontez, les jeunes surmontentOvercome yutes overcome
Beaucoup sont appelés mais peu sont choisisMany are called but the chosen few
Rien dans ce monde que tu puisses faireNothin in this world that you can do
Travaille dur pour tes rêvesWork hard for your dreams
Et ils se réaliseront, surmonte, surmonteAnd they will come true, overcome, overcome

[Verse 2:][Verse 2:]
Chaque jour tu te lèves, vivant comme un clochardEveryday yuh get up, livin like a bum
Mais si tu veux du bonBut if yuh waan good
Souviens-toi que ton nez doit courirMemba yuh nose haffi go run
Lève-toi, fais-toi beau, sors de la fangeGet up brush up tek yourself out a di slum
Et va trouver un métier, et fais quelque chose de funAnd go find a trade, and mek somethin fun
Ne noie pas ton stress dans la fumée ou le rhumDon't drown your stress inna smoke or rum
Tellement de drogue qu'ils te mettraient sous terreSo much dro dem would put yuh undaground
Mets en place un petit commerce de nourriture et de gâteauxSet up buss all likkle food and likkle bun
Pour que quand la semaine se termine, tu n'aies besoin de rien demander à personneSo when di week dun yuh nah fi beg nobody none

[Chorus:][Chorus:]
Les temps sont durs et c'est le cas aujourd'huiTimes well hard and they are today
Mais si tu ne travailles pas, tu ne seras pas payéBut if you don't work then you won't get paid
Beaucoup d'obstacles se dressent sur le cheminMany obstacles come along the way
Surmonte, surmonteOvercome, overcome
Beaucoup sont appelés mais peu sont choisisMany are called but the chosen few
Rien dans ce monde que tu puisses faireNothin in this world that you can do
Si tu travailles dur, tu t'en sortiras, surmonte, surmonteIf you work hard then you will pull through overcome, overcome

[Verse 1][Verse 1]
[Verse 2][Verse 2]
[Chorus: jusqu'à la fin][Chorus: till end]