Hell Comes Home

Die Hölle kommt nach Hause

Hell Comes Home

Vorsicht vor den MustbürgernBeware of model citizens
Jemand wird fallenSomebody’s gonna take a fall
Ende der Fahnenstange, um Zeit totzuschlagenEnd of the line for killing time
Kein Zurück mehr gegen die WandNo more backing up against the wall

Verzweiflung im Land des ÜberflussesDesperation in the land of plenty
Jemand hat die Hand gezwungenSomebody has forced their hand
Einmal zu oft niedergeschlagenBrought down one time too many
Sie sind auf der Straße, um Stellung zu beziehenThey’re on the streets to make a stand

Kommt im vollen Kreis und dreht sich weiterComing full circle and round it goes
Wo es stoppen wird, weiß niemandWhere it’s gonna stop nobody knows

Schwere Zeiten in der Stadt der LichterHard times in the city of lights
Wenn die Unschuldigen sich wehrenWhen the innocent ones put up a fight
Schwere Zeiten, wenn es nichts zu verlieren gibtHard times when there’s nothing to lose
Jeder könnte seine Schulden begleichenAnybody could be paying dues
Raus und wegCut and run
Wenn die Hölle nach Hause kommtWhen hell comes home
Raus und wegCut and run
Wenn die Hölle nach Hause kommtWhen hell comes home

Sich hochkämpfen für den großen CoupMoving up for the big one
Einen Vorsprung vor der KonkurrenzGot a jump on the competition
Mit einer HandfeuerwaffeCarrying a hand gun
Eine große Überraschung für die GegnerBig surprise for the opposition

Kein Richter, keine JuryNo judge, no jury
Keine Zeit für untätige HändeNo time for idle hands
Nur eine SechsschusswutJust a six-gun fury
Gerechtigkeit ist die Geisel des modernen MenschenJustice is the hostage of the modern man

Gefangen im Herzschlag eines modernen ZeitaltersCaught up in the heartbeat of a modern age
Keine Zeit für VerständnisNo time for understanding
Es gibt nur WutThere’s only rage

Schwere Zeiten in der Stadt der LichterHard times in the city of lights
Wenn die Unschuldigen sich wehrenWhen the innocent ones put up a fight
Schwere Zeiten, wenn es nichts zu verlieren gibtHard times when there’s nothing to lose
Jeder könnte seine Schulden begleichenAnybody could be paying dues
Raus und wegCut and run
Wenn die Hölle nach Hause kommtWhen hell comes home
Raus und wegCut and run
Wenn die Hölle nach Hause kommtWhen hell comes home