Dreamcatcher

Atrapasueños

Dreamcatcher

Mi sueño de infancia no era yo
나의 어릴 적 꿈은 내가 아니었죠
naui eoril jeok kkumeun naega anieotjyo
Ese sueño apuntaba a algún lugar al final del mundo
그 꿈은 세상 끝 어딘가를 향했었죠
geu kkumeun sesang kkeut eodingareul hyanghaesseotjyo
Recordando cuando se derrumbaba mi castillo de arena
모래성 부서지는 나를 기억하고
moraeseong buseojineun nareul gieokhago
Desgarrando uno a uno los anhelos
그리움 꺽지를 하나 둘 벗겨내면
geurium kkeopjireul hana dul beotgyeonaemyeon

Oh, el viento del ventilador
오 선풍기 바람
o seonpunggi baram
Agitando mi cabello
머리카락이 흔들려
meorikaragi heundeullyeo
Los ojos de un gato y yo te protegemos
고양이의 눈과 나는 당신을 지켜요
goyangiui nungwa naneun dangsineul jikyeoyo

Ten buenos sueños, mírate a ti mismo (baby tan alto)
좋은 꿈을 꾸세요 모든 나를 보세요 (baby so high)
joeun kkumeul kkuseyo modeun nareul boseyo (baby so high)
Cree en buenos sueños, mírate a ti mismo (mírate allí)
좋은 꿈을 믿어요 모든 나를 보세요 (거기서 봐)
joeun kkumeul mideoyo modeun nareul boseyo (geogiseo bwa)
Ten buenos sueños, enciende todas tus luces (baby tan ligero)
좋은 꿈을 꾸세요 모든 부를 켜세요 (baby so light)
joeun kkumeul kkuseyo modeun bureul kyeoseyo (baby so light)
Cree en buenos sueños, respira profundamente (oh baby Z)
좋은 꿈을 믿어요 모든 숨을 쉬세요 (oh baby Z)
joeun kkumeul mideoyo modeun sumeul swiseyo (oh baby Z)

Si los lugares con comezón se multiplican
가려운 곳이 하나 둘 늦어나면
garyeoun gosi hana dul neureonamyeon
Parece que llega un verano sin poder dormir
잠들지 못 하는 여름이 오나 봐요
jamdeulji mot haneun yeoreumi ona bwayo
Recordando los tonos pastel
파스텔 번지는 기억을 떠올리다
paseutel beonjineun gieogeul tteoollida
Al dibujar, de repente me siento nostálgico
그림을 그리면 어느새 그리우미에요
geurimeul geurimyeon eoneusae geuriumieyo

Oh, el viento del ventilador
오 선풍기 바람
o seonpunggi baram
Agitando una voz suave
가는 목소리 흔들려
ganeun moksori heundeullyeo
La respiración de un gato y yo te llamamos
고양이의 숨과 나는 당신을 불러요
goyangiui sumgwa naneun dangsineul bulleoyo

Ten buenos sueños, mírate a ti mismo (baby tan alto)
좋은 꿈을 꾸세요 모든 나를 보세요 (baby so high)
joeun kkumeul kkuseyo modeun nareul boseyo (baby so high)
Cree en buenos sueños, mírate a ti mismo (mírate allí)
좋은 꿈을 믿어요 모든 나를 보세요 (거기서 봐)
joeun kkumeul mideoyo modeun nareul boseyo (geogi seo bwa)

Ten buenos sueños, enciende todas tus luces (baby tan ligero)
좋은 꿈을 꾸세요 모든 부를 켜세요 (baby so light)
joeun kkumeul kkuseyo modeun bureul kyeoseyo (baby so light)
Cree en buenos sueños, respira profundamente (oh baby breath)
좋은 꿈을 믿어요 모든 숨을 쉬세요 (oh baby breath)
joeun kkumeul mideoyo modeun sumeul swiseyo (oh baby breath)

Siempre, a dónde
자꾸만 어디가
jakkuman eodiga
Cierro los ojos y te busco de nuevo
눈을 감고 너를 다시
nuneul gamgo neoreul dasi
Extendiendo la mano hacia tu cabello y de nuevo
머리카락 향해 손을 뻗어보고 다시
meorikarak hyanghae soneul ppeodeobogo dasi
Es un extraño hábito de nuevo
다시 이상한 습관이야 다시
dasi isanghan seupgwaniya dasi
Cierro los ojos y vuelvo allí como si
눈을 감고 다시 그곳으로 마치
nuneul gamgo dasi geugoseuro machi

Ten buenos sueños, mírate a ti mismo (baby tan alto)
좋은 꿈을 꾸세요 모든 나를 보세요 (baby so fly)
joeun kkumeul kkuseyo modeun nareul boseyo (baby so fly)
Cree en buenos sueños, mírate a ti mismo (mírate allí)
좋은 꿈을 믿어요 모든 나를 보세요 (거기서 봐)
joeun kkumeul mideoyo modeun nareul boseyo (geogiseo bwa)
Ten buenos sueños, enciende todas tus luces (baby tan ligero)
좋은 꿈을 꾸세요 모든 부를 켜세요 (baby so light)
joeun kkumeul kkuseyo modeun bureul kyeoseyo (baby so light)
Cree en buenos sueños, respira profundamente
좋은 꿈을 믿어요 모든 숨을 쉬세요
joeun kkumeul mideoyo modeun sumeul swiseyo

Buenas noches
Good night
Good night

Ten buenos sueños, mírate a ti mismo
좋은 꿈을 꾸세요 모든 나를 보세요
joeun kkumeul kkuseyo modeun nareul boseyo
Ten buenos sueños, enciende todas tus luces
좋은 꿈을 꾸세요 모든 부를 켜세요
joeun kkumeul kkuseyo modeun bureul kyeoseyo

Cierra los ojos y vuelve a empezar
눈을 감고 다시
nuneul gamgo dasi