Fat Elvis

Elvis Gordo

Fat Elvis

Acostado despierto junto a un Elvis gordoLying awake beside a fat Elvis
Detrás de las sombras sus ojos están cerradosBehind the shades his eyes are closed
Un traje acostumbrado, el símbolo es el fatalA costume accustomed, the symbol is the fatal
En circos donde los payasos se ven gordosIn circuses where clowns look fat

Intenta esperar aquí, las chispas te queman los ojosTry waiting here, sparks burn your eyes
La armadura está apretada, no es de tu tamañoThe armour's tight, it's not your size
La pasión está ahí donde te dejamosThe passion's there where we left you
No es tu talla, esto no es nuevoIt's not your size, this isn't new

Observé y observé, observé a un Elvis gordoI watched and watch, I watch a fat Elvis
A medida que el tiempo se abre a un nuevo contendienteAs time ushers in a new contender
La nostalgia tiene un precio tan bonitoNostalgia has such a pretty price tag
Nostalgia - un precio tan bonitoNostalgia - such a pretty price tag

Un brillo de piedad rodea a un Elvis gordoA shimmer of pity surrounds a fat Elvis
Un recuerdo lo convierte en nuestra familiaA memory makes him our family
Los recortes, las copias, el más gordo en este últimoThe cut-outs, the copies, the fatter in the latter
La fórmula para envejecerThe formula in getting old

Intenta esperar aquí, las chispas te queman los ojosTry waiting here, sparks burn your eyes
La armadura tiene razón, no es de tu tamañoThe armour's right, it's not your size
La pasión está ahí donde te dejamosThe passion's there where we left you
No es tu talla, esto no es nuevoIt's not your size, this isn't new

Intenta esperar aquí, las chispas te queman los ojosTry waiting here, sparks burn your eyes
Las chispas te queman los ojosSparks burn your eyes