Krieg Aus Gold

Guerra de oro

Krieg Aus Gold

Sabes muy bien que no me gusta ir a clubes porque aquí pasa el tiempo, aquí no somos dosDu weisst ganz genau, dass ich nich gern in clubs geh, denn hier verstreicht die zeit, hier sind wir nicht zu zweit
Cada vez que estoy desnudo quiero hacer llamadasImmer wenn ich nackt bin will ich telefonieren
Siempre que soy inteligente, quiero relativizarImmer wenn ich klug bin will ich relativieren
Sabes, no quiero besarmeDu weisst ganz genau soll mich erst garnicht küssen
Lo siento mucho, pero lo que no tengo que hacer esEs tut mir wirklich leid, doch was ich nicht muss ist müssen
Yo estoy hecho de oro y tú eres de plata, no toquemos demasiado de lo contrario hay niños de bronceIch bin aus gold und du bist aus silver, lass uns nicht zu sehr tangieren sonst gibt es bronzekinder

Somos GoldkinderWir sind goldkinder
DisonanteDissonant
El segundo versículo se excitaZweite strophe seid gespannt
Marcha atrás para viento de cola, toda la fuerza adelanteRückwärtsfahren für rückenwind, volle kraft vorraus
Es el padre sin un hijo, goethe restos hoy fueraEs ist der vater ohne kind, goethe bleibt heut aus
Si ya no tienes un brazo, recuerda: El pulpo tiene ocho pobres que ella te puede prestarHast du mal keinen arm mehr, dann denk immer daran: Die krake hat acht arme, die sie dir leihen kann

Mi hermano mayor sólo tiene 1,30 m, no te metas con élMein großer bruder ist nur 1,30m, leg dich nicht mit ihm an
Te golpea, lo séEr beisst dich, das weis ich
Que yo sé (él sabe), que yo séDas weis ich (weis er), das weis ich
Quien tenga la ballena tiene el tormento para traerla de vuelta al marWer den wal hat, hat die qual ihn ins meer zurück zu bringen

Somos GoldkinderWir sind goldkinder
Somos guerreros en la pista de baile, niños al poder!Wir sind krieger auf dem dancefloor, kinder an die macht!
Un poco rebelde y todos despiertosEin wenig rebellieren und alle werden wach
Si quieres mi fórmula, no puedes copiarmeDu willst meine formel, du kannst mich nicht kopieren

Todo será hecho de oro y gobernará el mundoAlles wird aus gold sein und die welt regieren
Y gobierna el mundo. Vlle fascinar. Experimento. Hiperventilar. SeñoritaUnd die welt regieren. Vlle faszinieren. Experimentieren. Hyperventilieren. Vermissen
locales, violonchelistas, a veces el polipasto de la banderaprämissen, cellisten, auch mal die flagge hissen
Pistas de esquí desgarrado, omnisciente, sólo el oro en la concienciaSkipisten gerissen, allwissend, nur noch gold im gewissen
Escenas, desgarradas y lobos me han mordidoKulissen, zerrissen und auch wölfe haben mich gebissen
Hokus pokus. enfoque automáticoHokus pokus. Autofokus

Somos GoldkinderWir sind goldkinder
Siempre que soy inteligente, quiero relativizarImmer, wenn ich klug bin will ich relativieren
Niños de oroGoldkinder