Half Hearted

À moitié cœur

Half Hearted

Je n'ai pas dit un motI haven't said a word
Mais tu sais ce que je penseBut you know what I'm thinking
Comme je sais ce que tu pensesLike I know what you're thinking
C'est pour ça qu'on boit tous les deuxThat's why both of us are drinking

Tu peux le sentir dans l'air ?Can you feel it in the air?
On pourrait pas le couper avec un couteau à painCouldn't cut it with a bread knife
C'est ma faute si tes yeux sont humidesI'm to blame for both your wet eyes
Je le sais, mais j'ai trop peur de me battreI'm aware, but I'm too scared to fight

La bagarre est finie et personne n'a gagnéThe fighting is done and nobody's won
Alors maintenant on est juste allongés ici avec des armes vides qui fumentSo now we're just laying here with steaming empty guns

Et la moitié de mon cœur t'a toujours appartenuAnd half of my heart has always been yours
Alors maintenant je suis juste allongé ici en morceaux sur le solSo now I'm just laying here in pieces on the floor

Les seules paroles que tu as ditesThe only words you've said
C'est que j'aime quand tu me prends dans tes brasIs I like it when you hug me
Parce que je sens un peu que tu m'aimesCause I kind of feel you love me
Fille, je ne t'ai jamais vraiment aiméeGirl, I've never never loved you

Mais quelque chose a mal tournéBut something went wrong
Comme si nos couleurs s'étaient estompéesLike our colors faded
Tu peux le sentir dans l'air ?Can you feel it in the air?
Et dans la façon dont tu me regardes, bébéAnd in the way you're staring, babe

La bagarre est finie et personne n'a gagnéThe fighting is done and nobody's won
Alors maintenant on est juste allongés ici avec des armes vides qui fumentSo now we're just laying here with steaming empty guns

Et la moitié de mon cœur t'a toujours appartenuAnd half of my heart has always been yours
Alors maintenant je suis juste allongé ici en morceaux sur le solSo now I'm just laying here in pieces on the floor

Tu peux le sentir dans l'airCan you feel it in the air
Tu peux le sentir dans l'airCan you feel it in the air
Tu peux le sentir dans l'airCan you feel it in the air
Tu peux le sentir dans l'airCan you feel it in the air

La bagarre est finie et personne n'a gagnéThe fighting is done and nobody's won
Alors maintenant on est juste allongés ici avec des armes vides qui fumentSo now we're just laying here with steaming empty guns

J'aurais dû dire un motI should've said a word
Parce que tu te trompes sur ce que tu pensaisCause you're wrong what you were thinking

Non, ce n'est pas ce que je pensaisNo, that's not what I was thinking

Fille, je pense seulement à toi.Girl, I'm only ever thinking of you