Heaven's Not Too Far Away

Der Himmel ist nicht zu weit entfernt

Heaven's Not Too Far Away

Schatz, ich dachte, du solltest wissen, dass ich es eilig habeHoney, I thought you should know that I'm in a hurry
Ich muss nach Norden ziehen, aber es ist nur vorübergehendI've got to move up north, but it's just temporary

Wenn ich dich anschaue, sehe ich deine SchönheitWhen I look at you I see your beauty
Jetzt wird mein kleiner Junge mich verlierenNow my baby boy he's gonna lose me

Aber der Himmel ist nicht zu weit entferntBut Heaven's not too far away
Ich weiß, eines Tages wirst du mich besuchenI know someday you'll visit
Und ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würdeAnd I didn't think it'd go this way
Kann ich bitte noch eine Minute haben?Can I please have one more minute?

Nein Schatz, ich will nicht gehen, bitte wisse, dass ich mussNo honey, I don't want to go, please know that I have to
Sieh, wie der Krebs gewachsen ist, ich denke, es ist Zeit, nach Hause zu gehenLook how the cancer has grown, I think it's time I go home
Ja, ich kann deine Stimme noch hören, klingt genau wie früherYes, I can still hear your voice, sounds just like it did
Und ich kann deine Hand noch spüren, wenn sie meine Haut berührtAnd I can still feel your hand, when it touches my skin

Aber der Himmel ist nicht zu weit entfernt, ich weiß, eines Tages wirst du mich besuchenBut Heaven's not too far away, I know someday you'll visit
Und ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würdeAnd I didn't think it'd go this way
Kann ich bitte noch eine Minute haben?Can I please have one more minute?
Ich habe dir das Leben gegeben, jetzt musst du zusehen, wie es aus meinen Augen weichtI gave you life now you gotta watch it leave my eyes
Aber der Himmel ist nicht zu weit entfernt, ich weiß, eines Tages wirst du mich besuchenBut Heaven's not too far away, I know someday you'll visit

Während der Tod an meinem Käfig rüttelt, höre ich ihre Stimmen verblassenAs death rattles my cage, I hear their voices fading
Jeder Atemzug wird schwererEach breath getting harder
Ich kann die Tränen meiner Tochter hörenI can hear the tears coming from my daughter
Und an ihren älteren BruderAnd to her older brother
Er denkt zurück, als er jünger warHe's thinking back when he was younger
Als er eine gesunde Mutter hatteWhen he had a healthy mother
Die ihn bat, auf seinen kleinen Bruder aufzupassenWho asked him to take care of his little brother
Und er ist sich nicht wirklich sicher über das LebenAnd he's not really sure about life
Oder wie das alles richtig sein könnteOr that how could any of this be right
Aber ich weiß, meine Kleinen werden in Ordnung seinBut I know my babies they will be fine
Denn sie können jederzeit mit mir sprechenCause they can talk to me anytime

Denn der Himmel ist nicht zu weit entferntCause, Heavens not too far away
Ich weiß, eines Tages wirst du mich besuchenI know someday you'll visit
Ich hätte nicht gedacht, dass es so enden würdeI didn't think I'd go this way
Kann ich bitte noch eine Minute haben?Can I please have one more minute
Ich habe dir das Leben gegeben, jetzt musst du zusehen, wie es aus meinen Augen weichtI gave you life now you gotta watch it leave my eyes
Aber der Himmel ist nicht zu weit entfernt, ich weiß, eines Tages wirst du mich besuchenBut heavens not too far away, I know someday you'll visit

Schatz, ich dachte, du solltest wissen, dass ich es eilig habeHoney I thought you should know, that I'm in a hurry
Ich muss nach Norden ziehen, aber es ist nur vorübergehendI've got a move up north, but it's just temporary