A Volunteer

Un Volontaire

I'm looking for a volunteerJe cherche un volontaire
To leave this Earth behindPour quitter cette terre
And start from scratchEt reprendre à zéro
Someone to join meQuelqu’un qui m’accompagne
Into intergalactic spaceDans l’intersidéral
To create something newPour créer du nouveau
Ah, don't worry, I know where I'm goingAh, ne t’inquiète pas je sais où je vais
Ah, I already know the route wellAh, je connais déjà bien le trajet

I'm looking for a volunteerJe cherche un volontaire
To change atmospheresPour changer d’atmosphère
And run away with meEt s’enfuir avec moi
Start over, just the two of usRecommencer à deux
Like before but betterComme avant mais en mieux
Without mistakes this timeSans erreurs cette fois
Ah, don't worry, I know how to do itAh, ne t’inquiète pas je sais comment faire
Ah, I've already seen the movie in reverseAh, j’ai déjà vu le film à l’envers

Ah, in space no one can hear us cryAh dans l’espace on ne nous entend pas pleurer
It will all be pitch black around usTout s’ra noir tout autour
Ah, there's room for two to reassure each otherAh y a la place pour deux pour se rassurer
We'll orbit foreverOn tournera pour toujours

I'm looking for a roommateJe cherche un colocataire
For a new EarthPour une nouvelle Terre
With no memory at allSans aucune mémoire
Nothing left to do hereIci plus rien à faire
Everything's ruined, everything's closingTout est foutu tout ferme
And there's nothing left to drinkEt y a plus rien à boire
Ah, I'm starting to get used to the ideaAh, je commence à me faire à l’idée
Ah, that all of this will end up in a rocketAh, que tout ça finira en fusée

Ah, in space no one can hear us cryAh, dans l’espace on ne nous entend pas pleurer
It will all be pitch black around usTout s’ra noir tout autour
Ah, there's room for two to reassure each otherAh, y a la place pour deux pour se rassurer
We'll orbit foreverOn tournera pour toujours

Ah, in space no one can hear us cryAh, dans l’espace on ne nous entend pas pleurer
It will all be pitch black around usTout s’ra noir tout autour
Ah, there's room for two, we'll be squeezed closeAh, y a la place pour deux on sera serré
We'll orbit foreverOn tournera pour toujours

I'm looking for a volunteerJe cherche un volontaire
For a new EarthPour une nouvelle Terre
With no memory at allSans aucune mémoire
Nothing left to do hereIci plus rien à faire
Everything's ruined, everything's closingTout est foutu tout ferme
And there's nothing left to drinkEt y a plus rien à boire