Un Voluntario

Un Volontaire

Busco un voluntarioJe cherche un volontaire
Para dejar esta TierraPour quitter cette terre
Y empezar de ceroEt reprendre à zéro
Alguien que me acompañeQuelqu’un qui m’accompagne
En lo intersideralDans l’intersidéral
Para crear algo nuevoPour créer du nouveau
Ah, no te preocupes, sé a dónde voyAh, ne t’inquiète pas je sais où je vais
Ah, ya conozco bien el trayectoAh, je connais déjà bien le trajet

Busco un voluntarioJe cherche un volontaire
Para cambiar de atmósferaPour changer d’atmosphère
Y huir conmigoEt s’enfuir avec moi
Empezar de nuevo los dosRecommencer à deux
Como antes pero mejorComme avant mais en mieux
Sin errores esta vezSans erreurs cette fois
Ah, no te preocupes, sé cómo hacerloAh, ne t’inquiète pas je sais comment faire
Ah, ya he visto la película al revésAh, j’ai déjà vu le film à l’envers

Ah, en el espacio no nos oyen llorarAh dans l’espace on ne nous entend pas pleurer
Todo estará negro a nuestro alrededorTout s’ra noir tout autour
Ah, hay espacio para dos para darnos seguridadAh y a la place pour deux pour se rassurer
Giraremos por siempreOn tournera pour toujours

Busco un compañero de pisoJe cherche un colocataire
Para una nueva TierraPour une nouvelle Terre
Sin ninguna memoriaSans aucune mémoire
Aquí no hay nada más que hacerIci plus rien à faire
Todo está jodido, todo cierraTout est foutu tout ferme
Y ya no hay nada que beberEt y a plus rien à boire
Ah, me empieza a gustar la ideaAh, je commence à me faire à l’idée
Ah, de que todo esto terminará en un coheteAh, que tout ça finira en fusée

Ah, en el espacio no nos oyen llorarAh, dans l’espace on ne nous entend pas pleurer
Todo estará negro a nuestro alrededorTout s’ra noir tout autour
Ah, hay espacio para dos para darnos seguridadAh, y a la place pour deux pour se rassurer
Giraremos por siempreOn tournera pour toujours

Ah, en el espacio no nos oyen llorarAh, dans l’espace on ne nous entend pas pleurer
Todo estará negro a nuestro alrededorTout s’ra noir tout autour
Ah, hay espacio para dos, estaremos apretadosAh, y a la place pour deux on sera serré
Giraremos por siempreOn tournera pour toujours

Busco un voluntarioJe cherche un volontaire
Para una nueva TierraPour une nouvelle Terre
Sin ninguna memoriaSans aucune mémoire
Aquí no hay nada más que hacerIci plus rien à faire
Todo está jodido, todo cierraTout est foutu tout ferme
Y ya no hay nada que beberEt y a plus rien à boire