Hello Goodbye

Hola Adiós

Hello Goodbye

Un reloj despertador que no se puede detener en una habitación silenciosa, un latido
動かないおきどけい静かなへやで鼓動がひとつ
Ugoka nai okidokei shizuka na heya de kodō ga hitotsu
Reflejándote suavemente en mis párpados
君をそっとまぶたにうつして
Kimi o sotto mabuta ni utsushi te

Una promesa no cumplida, pero aún brillas ahora
果たせない約束それでもいまもかがやいてるよ
Hatase nai yakusoku soredemo ima mo kagayaiteru yo
No se puede lograr solo
一人ではかなわないけど
Ichi nin de wa kanawa nai kedo

Las palabras que no puedes decir
君がくやんだりない言葉も
Kimi ga kuyan da tari nai kotoba mo
Son preciosas para mí, con el poder de vivir el presente
僕にとって大切な今をいきる力で
Boku nitotte taisetsu na ima o ikiru chikara de

En esta era que sigue y sigue
めぐりめぐる時代で
Megurimeguru jidai de
Entendiendo el significado de querer proteger
守りたい意味をしって
Mamori tai imi o shitte
Caminaré hoy
僕は今日をあるいていく
Boku wa kyō o arui te iku
Hola adiós, hola adiós
Hello goodbye hello goodbye
Hello goodbye hello goodbye

No olvidaré el diario que de repente encontré
忘れはしないよ突然つけだしたダイアリー
Wasure wa shi nai yo totsuzen tsukedashi ta daiarī
Poniendo en palabras un corazón ambiguo
あいまいな心文字にして
Aimai na kokoro moji ni shi te

Aunque alinear palabras como si fueran inmutables
失くさないように言葉ならべても
Shitsu kusa nai yō ni kotoba narabe te mo
Parece que desaparecerán de todos modos
消えてしまいそうだよそれでも
Kie te shimai sō da yo soredemo

Soñando con el mañana, ascendí al cielo
明日をゆめみて空へのぼった
Ashita o yumemi te sora e nobotta
Convertirme en una estrella que ilumina incluso las noches sin miedo
どんな夜もおそれない僕をてらす星になる
Donna yoru mo osore nai boku o terasu hoshi ni naru

En esta era que sigue y sigue
めぐりめぐる時代で
Megurimeguru jidai de
Entendiendo lo que desaparece
消えゆくことをしって
Kieyuku koto o shitte
Seguiré caminando hacia el mañana
僕は明日もあるいていく
Boku wa ashita mo arui te iku
Hola adiós, hola adiós
Hello goodbye hello goodbye
Hello goodbye hello goodbye

Buscando un sueño
夢をみるさがしている
Yume o miru sagashi te iru
El significado de poder reír en un mundo que tú iluminas
君がみおろす世界でわらえる意味を
Kimi ga miorosu sekai de waraeru imi o

En esta era que sigue y sigue
めぐりめぐる時代で
Megurimeguru jidai de
Entendiendo el significado de querer proteger
守りたい意味をしって
Mamori tai imi o shitte
Caminaré hoy
僕は今日をあるいていく
Boku wa kyō o arui te iku
Hola adiós
Hello goodbye
Hello goodbye

En esta era que sigue y sigue
めぐりめぐる時代で
Megurimeguru jidai de
Entendiendo lo que desaparece
消えゆくことをしって
Kieyuku koto o shitte
Seguiré caminando hacia el mañana
僕は明日もあるいていく
Boku wa ashita mo arui te iku
Hola adiós, hola adiós
Hello goodbye hello goodbye
Hello goodbye hello goodbye