Na Festa da Penha

En la Fiesta de la Penha

Na Festa da Penha

Dónde nació el samba, no lo séOnde foi que o samba nasceu eu não sei
Solo sé que fue consagrado en la fiesta de la penhaSó sei que ele foi consagrado na festa da penha
Desde lo alto acordes de luzLá do alto acordes de luz
Viene tocando un sarao que seduceVem tocando um sarau que seduz
Golpeando en el pecho la más hermosa señalBatucando no peito a mais linda sina
Tiene la raza banto que fluyeTem do banto a raça que flui
En el balanceo, en la gracia, en la cruzNo balança, na graça, na cruz
En el movimiento del bamba, en la gracia de la niñaNo molejo do bamba, na ginga da menina
Soy partidario de fe, no me lo tomes a malSou partideiro de fé, não me leve a mal
Conmigo traigo un axé de paz divinaComigo trago um axé de paz divinal

Tía Ciata, señorTia ciata, sinhô
Donga, del bosque, HeitorDonga, da mata, heitor
Fuente que nunca se secóFonte que nunca secou
Tono naturalTom natural
En este acantilado brotóNesse penhasco brotou
Un ritual que se convirtióUm ritual que virou
Encuentro de compositoresEncontro de compositor
Mucho antes del carnavalBem antes do carnaval

Permiso, señora, acabo de llegarDá licença sinhá, só estou chegando agora
Su bendición en nombre de Dios y de nuestra señoraSua benção em nome de Deus e de nossa senhora