Sleeping Beauty

Bella Durmiente

Sleeping Beauty

Tan hermosa, tan frágilSo beautiful, so fragile
Tan pura cuando estás dormidaSo pure when you are asleep

Si tu vida era tan insignificanteIf your life was so meaningless
Entonces, ¿por qué tenías tanto miedo?Then why were you so afraid?

He visto en tus ojosI’ve seen in your eyes
El reflejo del miedoThe reflection of fear
Mientras sentías la hojaWhile you felt the blade
Profundamente en tu carneDeep into your flesh
Como si tu piel, como si tu pielAs if your skin, as if your skin
Sudara tu propia sangrePerspired your own blood
Un cálido sudor carmesíA warm crimson sweat
Ahogado para siempre en un sueño mortalDrowned forever in a deadly dream

Rendición de la menteSurrender of the mind
Como esclavo de la rutinaLike a slave to the grind
O la maldición del Escorpión de JadeOr the curse of The Jade Scorpion
Justificó tu retribuciónJustified your retribution

Cualesquiera que fueran tus pecadosWhatever were your sins
Concedí mis bendicionesI granted my blessings
Oscurecí tu futuroDarkened your future
Y convertí tu orgullo en un fracasoAnd turned your pride into a failure

Una sumisión letalA lethal submission
Una jurisdicción malvadaAn evil jurisdiction
Una demostración del diabloA devil’s demonstration
Una exposición de atrocidadesAn atrocity exhibition