エジソン (ejison)

Edison

エジソン (ejison)

Als ik niet kan dansen, dan uitvindingen doen
踊る暇があったら発明して
Odoru hima ga attara hatsumei shite
Als ik niet kan zingen, dan uitvindingen doen
歌う暇があったら発明してえ
Utau hima ga attara hatsumei shite e
Boek de liveshow en dan uitvindingen doen
ライブのブッキング決めて発明してえ
RAIBU no BUKKINGU kimete hatsumei shite e
Die uitvindkoning, dat wil ik worden
そんな発明王に俺はなる
Sonna hatsumei-ō ni ore wa naru

Als ik niet kan dansen, dan uitvindingen doen
踊る暇があったら発明して
Odoru hima ga attara hatsumei shite
Als ik niet kan zingen, dan uitvindingen doen
歌う暇があったら発明してえ
Utau hima ga attara hatsumei shite e
Boek de liveshow en dan uitvindingen doen
ライブのブッキング決めて発明してえ
RAIBU no BUKKINGU kimete hatsumei shite e
Die uitvindkoning, dat wil ik worden
そんな発明王に俺はなる
Sonna hatsumei-ō ni ore wa naru

Dansende Edison, trots
踊るエジソン自尊心
Odoru EJISON jisonshin
Zingende Edison, trots
歌うエジソン自尊心
Utau EJISON jisonshin
Dansende Edison, trots
踊るエジソン自尊心
Odoru EJISON jisonshin
Zingende Edison, trots
歌うエジソン自尊心
Utau EJISON jisonshin

De muziek die ik thuis luisterde van de tijd dat ik een boekenworm was, was housemuziek
洋書記の頃から家で聞いてた音楽はハウズミュージック
Yōsho-ki no koro kara ie de kiiteta ongaku wa HAUZU MYUJIKKU
Hoor de playlist van de streamingdienst, als ik ga graven, DJ in de club
サブスクのプレイリスト聴いて曲ディグったらクラブでDJ
SABUSUKU no PUREIRISUTO kiite kyoku DIGU ttara KURABU de DJ
Als ik de computer aanzet, is de DTM-software Ableton Live
パソコン合わたらDTMソフトはエイブルトンライブ
PASOKON awatara DTM sofuto wa EIBURUTON RAIBU
Maar wat ik nu wil maken, dat is een aardbeving
だけど今作りたいのは地響き
Dakedo ima tsukuritai no wa jishinonoto

Kom op, laten we een show opzetten
さあクルデの宴会芸
Sā KURUDE no enkaigei
Met de band die we zijn begonnen om plezier te hebben
乗りで始めたバンドで
Noride hajimeta BANDO de
Met een beetje geluk krijg ik een majorscontract
まぐれでバズってメジャーデビュー
Magure de BAZU tte MEJĀ DEBYŪ
Waarom ben ik nu een eenvoudige muzikant?
なぜか今はしがないミュージシャン
Naze ka ima wa shiganai MYŪJISHAN

Dansende Edison, trots
踊るエジソン自尊心
Odoru EJISON jisonshin
Zingende Edison, trots
歌うエジソン自尊心
Utau EJISON jisonshin
Dansende Edison, trots
踊るエジソン自尊心
Odoru EJISON jisonshin
Zingende Edison, trots
歌うエジソン自尊心
Utau EJISON jisonshin

De 1% inspiratie die ik krijg van het kijken naar YouTube
YouTubeを見て得る1パーセントの閃きインスピレーション
YūTūbu o mite eru 1 pāsento no hirameki INSPIRĒSHON
De communicatie met uitvinders via sociale media
SNS経して繋がる発明家のコミュニケーション
SNS hete tsunagaru hatsumei-ka no KOMYUNIKĒSHON
Gerichte posts op Instagram, informatie verzamelen via online nieuws
インスタへ狙った投稿ウェブニュースで情報収集
INSUTA e neratta tōkō WEBU NYŪSU de jōhō shūshū
Zeker weten, de toekomst van de filmwereld komt eraan
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真
Machigai naku kore kara no jidai kuru no wa katsudō shashin

(Ik vind van wel, dat gaat zeker gebeuren)
(いやぜってー来ると思うんだけどなー)
(Iya zettē kuru to omou n da kedo nā)

Als ik niet kan dansen, dan uitvindingen doen
踊る暇があったら発明して
Odoru hima ga attara hatsumei shite
Als ik niet kan zingen, dan uitvindingen doen
歌う暇があったら発明してえ
Utau hima ga attara hatsumei shite e
Boek de liveshow en dan uitvindingen doen
ライブのブッキング決めて発明してえ
RAIBU no BUKKINGU kimete hatsumei shite e
Die uitvindkoning, dat wil ik worden
そんな発明王に俺はなる
Sonna hatsumei-ō ni ore wa naru

Dansende Edison, trots
踊るエジソン自尊心
Odoru EJISON jisonshin
Zingende Edison, trots
歌うエジソン自尊心
Utau EJISON jisonshin
Dansende Edison, trots
踊るエジソン自尊心
Odoru EJISON jisonshin
Zingende Edison, trots
歌うエジソン自尊心
Utau EJISON jisonshin