Hot Pot Commander

Hot Pot Commandant

Hot Pot Commander

Demonenrecept ontdekt
悪魔の料理のレシピ 発見
akuma no ryouri no reshipi hatsu koukai
Hoge drempel voor ingrediënten
食材の調達のハードルが高い
shokuzai no choutatsu no haadoru ga takai

Donker, donker, donker, donker
闇の闇の闇の闇の
yami no yami no yami no yami no
De donkere pot is legaal
闇鍋は合法
yami nabe wa gouhou
Die zeggen dat ze het niet kunnen eten
食べれないとか言ってる奴は
taberenai to ka itteru yatsu wa
Moeten nu meteen naar huis!
今すぐにGo home!
ima sugu ni go home!
Dat is een grap
ってのは冗談
tte no wa joudan

Verwarm het in de magnetron
電子レンジで温めて
denshi renji de atatamete
Als het zacht is, gooi het in de pot
柔らかくしたら鍋にぶち込め
yawarakaku shitara nabe ni buchikome
Daarna laten sudderen
後はぐつぐつと
ato wa gutsugutsu to
Drie dagen en nachten koken en het is klaar
3日3晩煮込んだら完成だ
mikka miban nikondara kansei da

Bah, rauw vlees?
嫌、生肉か
iya, namanie ka?
Het heeft smaak gekregen
味しみてんな
aji shimiten na
Is het nu echt af?
やっぱ完成か
yappa kansei ka

Donkere pot
闇鍋
yami nabe
Bubbelend
ぐつぐつ
gutsugutsu
Koken, koken
ことこと
kotokoto
Heet, heet
あつあつ
atsuatsu

Donkere pot
闇鍋
yami nabe
Bubbelend
ぐつぐつ
gutsugutsu
Koken, koken
ことこと
kotokoto
Heet, heet
あつあつ
atsuatsu

Zelfs demonen hebben spijt van alleen junkfood
悪魔もジャンクフードばっかりじゃ後悔
akuma mo janku fuudo bakkari ja koukai
Ook al lijkt het zo, ze zijn best gezond bezig
こう見えても結構健康意識が高い
kou mietemo kekkou kenkou ishiki ga takai

Donker, donker, donker, donker
闇の闇の闇の闇の
yami no yami no yami no yami no
De smaak is intens
味付けは濃厚
ajitsuke wa noukou
Die zeggen dat ze het niet kunnen eten
食べれないとか言ってる奴は
taberenai to ka itteru yatsu wa
Moeten nu meteen naar huis!
今すぐにGo home!
ima sugu ni go home!
Dat is een grap
ってのは冗談
tte no wa joudan

Meng het met een blender
電動ミキサーでかき混ぜて
dendou mikisaa de kakimazete
Giet de versgeperste sap erbij
絞り立てのエキスを流し込め
shiboritate no ekisu wo nagashikome
Daarna laten sudderen
後はぐつぐつと
ato wa gutsugutsu to
Drie dagen en nachten koken en het is klaar
3日3晩煮込んだら完成だ
mikka miban nikondara kansei da

Donkere pot
闇鍋
yami nabe
Bubbelend
ぐつぐつ
gutsugutsu
Koken, koken
ことこと
kotokoto
Heet, heet
あつあつ
atsuatsu

Donkere pot
闇鍋
yami nabe
Bubbelend
ぐつぐつ
gutsugutsu
Koken, koken
ことこと
kotokoto
Heet, heet
あつあつ
atsuatsu