La Luna

La Luna

La Luna

Como la luna que te rodea eternamente
널 맴도는 달처럼 영원히
neol maemdoneun dalcheoreom yeong-wonhi
Sólo te miraré a ti
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Eres como mi tierra
넌 나의 지구 같아
neon naui jigu gata
Brilla más para mí en azul
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
nareul wihae deo binna jwo parake
No hables de tristezas (no mientas)
슬픈 얘긴 말아 (don't lie)
seulpeun yaegin mara (don't lie)
No quiero saber
알고 싶지 않아
algo sipji ana
Una vez más, solo doy vueltas a tu alrededor sin descanso
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
Eres hermosa
넌 아름다워
neon areumdawo

Aunque te llame sobre la noche oscura
새까만 밤 위로 널 불러봐도
saekkaman bam wiro neol bulleobwado
Sólo se dispersa sin alcanzarte
네겐 닿지 못한 채 흩어져 버리기만 해
negen dachi motan chae heuteojyeo beorigiman hae
Sé que lo sabes
I know you know
I know you know

Mientras más deseo, más lejos estás
간절할수록 아득해져
ganjeolhalsurok adeukaejyeo
Más allá del día y la noche, girando en órbita
낮과 밤을 넘어 돌고 도는 궤도 저 너머
natgwa bameul neomeo dolgo doneun gwedo jeo neomeo
¿Por qué nuestra distancia es tan lejana?
너와 나의 거린 왜 이토록 먼데 먼데
neowa naui georin wae itorok meonde meonde

En mi espalda oculta
감춰둔 내 뒷모습엔
gamchwodun nae dwinmoseuben
Hay muchas historias que algún día contaré
많은 얘기가 있어 언젠가 전할게
maneun yaegiga isseo eonjen-ga jeonhalge
A veces, aunque las estrellas te oculten por un momento
가끔 저 별들이 잠시 너를 가려도
gakkeum jeo byeoldeuri jamsi neoreul garyeodo
Para mí, solo existes tú
나에겐 오직 너뿐이라고
na-egen ojik neoppunirago

Como la luna que te rodea eternamente
널 맴도는 달처럼 영원히
neol maemdoneun dalcheoreom yeong-wonhi
Sólo te miraré a ti
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Eres como mi tierra
넌 나의 지구 같아
neon naui jigu gata
Brilla más para mí en azul
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
nareul wihae deo binna jwo parake
No hables de tristezas (no mientas)
슬픈 얘긴 말아 (don't lie)
seulpeun yaegin mara (don't lie)
No quiero saber
알고 싶지 않아
algo sipji ana
Una vez más, solo doy vueltas a tu alrededor sin descanso
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
Eres hermosa
넌 아름다워
neon areumdawo
Siempre, incluso en el brillante día
늘 눈부신 낮에도
neul nunbusin najedo
Sólo te miraré a ti
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Incluso en las largas noches oscuras
긴 어두운 밤에도
gin eoduun bamedo
Ahora, no hay nada más temible para mí
이제 내겐 너를 볼 수 없는 것보다
ije naegen neoreul bol su eomneun geotboda
Que no poder verte
두려운 건 없는걸
duryeoun geon eomneun-geol
No quiero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Sueño contigo, el sueño que no quiero despertar
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo

Eres la estrella más brillante entre la Vía Láctea
넌 은하수 별들 중에 가장 환해
neon eunhasu byeoldeul jung-e gajang hwanhae
Quieres reír bajo mi luz de luna azul
나의 푸른 달빛 아래 웃길 원해
naui pureun dalbit arae utgil wonhae
Seré la luz para ti
난 널 위한 빛으로
nan neol wihan bicheuro
Seré tu única luna en este mundo
이 세상 단 하나인 너의 달이 될게
i sesang dan hanain neoui dari doelge
Permanece en mi vista como un sueño alcanzable
닿을 듯한 꿈처럼 내 시야에 머물러
daeul deutan kkumcheoreom nae siya-e meomulleo
¿Por qué la distancia entre la luna y la tierra sigue siendo tan lejana?
달과 지구 거린 왜 여전히 먼데 먼데
dalgwa jigu georin wae yeojeonhi meonde meonde

En mi espalda oculta
감춰둔 내 뒷모습엔
gamchwodun nae dwinmoseuben
Hay muchas historias que algún día contaré
많은 얘기가 있어 언젠가 전할게
maneun yaegiga isseo eonjen-ga jeonhalge
A veces, aunque las estrellas te oculten por un momento
가끔 저 별들이 잠시 너를 가려도
gakkeum jeo byeoldeuri jamsi neoreul garyeodo
Para mí, solo existes tú
나에겐 오직 너뿐이라고
na-egen ojik neoppunirago

Como la luna que te rodea eternamente
널 맴도는 달처럼 영원히
neol maemdoneun dalcheoreom yeong-wonhi
Sólo te miraré a ti
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Eres como mi tierra
넌 나의 지구 같아
neon naui jigu gata
Brilla más para mí en azul
나를 위해 더 빛나 줘 파랗게
nareul wihae deo binna jwo parake
No hables de tristezas (no mientas)
슬픈 얘긴 말아 (don't lie)
seulpeun yaegin mara (don't lie)
No quiero saber
알고 싶지 않아
algo sipji ana
Una vez más, solo doy vueltas a tu alrededor sin descanso
오늘도 난 네 주윌 하염없이 맴돌 뿐
oneuldo nan ne juwil hayeomeopsi maemdol ppun
Eres hermosa
넌 아름다워
neon areumdawo
Siempre, incluso en el brillante día
늘 눈부신 낮에도
neul nunbusin najedo
Sólo te miraré a ti
너만 바라볼 나야
neoman barabol naya
Incluso en las largas noches oscuras
긴 어두운 밤에도
gin eoduun bamedo
Ahora, no hay nada más temible para mí
이제 내겐 너를 볼 수 없는 것보다
ije naegen neoreul bol su eomneun geotboda
Que no poder verte
두려운 건 없는걸
duryeoun geon eomneun-geol
No quiero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Sueño contigo, el sueño que no quiero despertar
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo

No quiero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
No quiero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
No quiero saber
I don't wanna know
I don't wanna know
Sueño contigo, el sueño que no quiero despertar
깨기 싫은 너라는 꿈을 꿔
kkaegi sireun neoraneun kkumeul kkwo
No quiero saber
I don't wanna know
I don't wanna know