Unnie

Unnie

Unnie

Na, na, na, na, na, Oye
나, 나, 나, 나, 나, hey
Na, na, na, na, na, hey
Déjamelo saber, Déjamelo saber
Let me know, let me know
Let me know, let me know
Déjame saber de la A a la Z
Let me know A to Z
Let me know A to Z

Mi vida se estaba poniendo aburrida
마냥 따분했던 내 일상에
manyang ttabunhaessdeon nae ilsange
Pero algo emocionante pasó
아주 떨들썩한 파란이 이렇나
aju tteodeulsseokhan parani ireona
En este escritorio cuadrado
네모난 책상에 펼쳐진
nemonan chaeksange pyeolchyeojin
Capítulo 1, Capítulo 2
Chapter 1, chapter 2
Chapter 1, chapter 2
Capítulo 3, Me vuelvo más curiosa
Chapter 3 보다 궁금해져
Chapter 3 boda gunggeumhaejyeo

Es tan extraño, cada vez que veo a esa Sunbae-
이상해 그 선배만 보면
isanghae geu seonbaeman bomyeon
¡Boom! Es un crush
Boom crush야
Boom crushya
(Boom, boom, crush)
(Boom, boom, girl crush야)
(Boom, boom, girl crushya)
Cualquier cosa que ella haga, me concentro en ella
뭘 해도 완전 시선집중
mwol haedo wanjeon siseonjipjung
La respeto
Respect야
Respect ya
No puedo sacar mi ojos sobre ella
눈을 떼을 수 없게 해
nuneul ttel su eopsge hae
Así que todos los días yo la miro a escondidas
몰래 바라봐 매일 바라봐
mollae barabwa maeil barabwa

Ahora me di cuenta
깨달았어 now
kkaedarasseo now
No no, no me importa lo que digan los demás
no no 누가 뭐래도
no no nuga mworaedo
Mi objetivo se ha hecho más claro
목표는 확실해진 것 같아
mokpyon hwaksilhaejin geot gata
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Quiero ser igual que ella
나는 저 언니처럼 되고 싶어
naneun jeo eonnicheoreom doego sipeo

Dime, dime, por favor que alguien que me diga
Tell me, tell me, 누가 좀 알려줘
Tell me, tell me, nuga jom allyeojwo
Dime, dime, de la A a la Z
Tell me, tell me, 하나부터 열까지
Tell me, tell me, hanabuteo yeolkkaji
Estoy curiosa, sí, sí, sí
궁금해, yeah, yeah, yeah
gunggeumhae, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Quiero saber todo sobre ella
알고 싶어 그 모든 걸
algo sipeo geu modeun geol

Su encanto, su popularidad
매력도 인기도
maeryeokdo ingido
Déjame, déjame saber
Let me, let me know
Let me, let me know
Sus gustos, sus habitos
취향도 습관도
chwihyangdo seupgwando
Déjame, déjame saber
Let me, let me know
Let me, let me know
De la A a la Z, sí, sí, sí, sí
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
Dime, dime, dime ahora, cariño
Tell me, tell me, tell me now, babe
Tell me, tell me, tell me now, babe

No puedo contonerme, estoy curiosa
참을 수 없이 난 curiously
chameul su eopsi nan curiously
Cu-cu-cu-curiosa
Cu-cu-cu-curiously
Cu-cu-cu-curiously
Sí, estoy hablando en serio
Yeah, I'm seriously
Yeah, I’m seriously
Vamos
Come on
Come on
Incluso si la observo todo el día, no es suficiente
온종일 관찰해도 왠지 부족해
onjongil gwanchalhaedo waenji bujokhae
Secreto 1, Secreto 2
Secret 1, secret 2
Secret 1, secret 2
Secreto 3, Quiero saberlo todo
Secret 3, 까지 알고 싶어
Secret 3, kkaji algo sipeo

De mi cabeza hasta los pies, la estoy copiando
머리부터 발끝까지 그 언닐 따라 해
meoributeo balkkeutkkaji geu eonnil ttara hae
Incluso usamos la misma ropa, pero se ve diferente en mí
같은 옷을 입어도 느낌이 달라
gateun oseul ibeodo neukkimi dalla

Quiero parecerme a ella, ahora
탐고 싶어 now
talmgo sipeo now
No, no, la miro una y otra vez
No, no 보고 또 봐도
No, no bogo tto bwado
Y mis sentimientos son claros
맘이 확실해진 것 같아
mami hwaksilhaejin geot gata
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나, 나
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Quiero ser igual que ella
나는 저 언니처럼 되고 싶어
naneun jeo eonnicheoreom doego sipeo
(Déjame saber, todo)
(Let me know 전부 다)
(Let me know jeonbu da)

Dime, dime, por favor que alguien me diga
Tell me, tell me, 누가 좀 알려줘
Tell me, tell me, nuga jom allyeojwo
(Que me diga)
알려줘요
allyeojwoyo
Dime, dime, de la A a la Z
Tell me, tell me, 하나부터 열까지
Tell me, tell me, hanabuteo yeolkkaji
Estoy curiosa, sí, sí, si
궁금해 yeah, yeah, yeah
gunggeumhae yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Quiero saber todo sobre ella
알고 싶어 그 모든 걸
algo sipeo geu modeun geol

Su encanto, su popularidad
매력도 인기도
maeryeokdo ingido
Déjame, déjame saber
Let me, let me know
Let me, let me know
Sus gustos, sus habitos
취향도 습관도
chwihyangdo seupgwando
Déjame, déjame saber
Let me, let me know
Let me, let me know
De la A a la Z, sí, sí, sí, sí
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
Dime, dime, dime ahora, cariño
Tell me, tell me, tell me now, babe
Tell me, tell me, tell me now, babe

Vamos, vamos
Come on, come on
Come on, come on
Vamos, antes de que sea muy tarde
Come on, 더 늦기 전에
Come on, deo neujgi jeone
Aunque todavía me falta un poco
아직은 조금 부족한 나지만
ajigeun jogeum bujokhan najiman
Aunque todavía es un poco incomodo
조금은 살짝 서투른 나지만
jogeumeun saljjak seotureun najiman
(Esto no es un chiste, de verdad)
(장난이 아냐 진짜)
(jangnani anya jinjja)
Si digo que lo voy hacer, lo haré hasta el final
한다면 정말 꼭 하는 나야
handamyeon jeongmal kkok haneun naya
(Si la gente se burla o no de mí)
(모두가 나를 보고 놀리는 말들)
(moduga nareul bogo nollideun maldeun)

Voy a tener confianza y ser genial como ella
언니처럼 당당하고 멋진 내가 될 거야
eonnicheoreom dangdanghago meosjin naega doel geoya

Oye
Hey
Hey
Dime, dime, por favor que alguien me diga
Tell me, tell me, 누가 좀 알려줘
Tell me, tell me, nuga jom allyeojwo
Por favor que alguien que alguien me diga, por favor
누가 좀 알려 줘 제발
nuga jom allyeo jwo jebal
Dime, dime, de la A a la Z
Tell me, tell me, 하나부터 열까지
Tell me, tell me, hanabuteo yeolkkaji
Estoy curiosa, sí, sí, si
궁금해 yeah, yeah, yeah
gunggeumhae yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Quiero saber todo sobre ella
알고 싶어 그 모든 걸
algo sipeo geu modeun geol

Su encanto, su popularidad
매력도 인기도
maeryeokdo ingido
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
Sus gustos, sus habitos
취향도 습관도
chwihyangdo seupgwando
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
Eh, eh, eh, oh
De la A a la Z, sí, sí, sí, sí
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
A to Z, yeah, yeah, yeah, yeah
Dime, dime, dime ahora, cariño
Tell me, tell me, tell me now, babe
Tell me, tell me, tell me now, babe