Décharge sur la douleur

Get Off On The Pain

Les gens dans la rue sont en train de faire leurs valisesThe people down the street are packing up
Comme s'ils avaient trouvé un voisin en train de faire de la sorcellerieAs if they found a neighbor doing witchcraft
Il n'y a personne en qui je peux avoir confianceThere isn't anybody I can trust
Alors je danse seul sur un rythme de clicSo I'm alone dancing to a click track

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je compte jusqu'à troisWhat's wrong with me? I count to three
Je l'ai foutu en l'air jusqu'à l'arbre de JudasI screwed it up to the Judas tree
Je baisse la tête, je détourne les yeuxI bow my head, I turn my eyes
Je me suis enfui, juste à tes côtésI ran away, right by your side

J'essaie d'arranger les choses, une bougie sous la pluieI try to make it better, one candle in the rain
Mais il n'y a pas moyen de contourner ça, maintenant je me décharge sur la douleurBut there's no way around it, now I get off on the pain
Je me décharge sur la douleur, je me décharge sur la douleurI get off on the pain, I get off on the pain
Je me décharge sur la douleur, je me décharge sur la douleurI get off on the pain, I get off on the pain
Seigneur, aie pitié de mon âmeLord, have mercy on my soul

Maintenant je me demande si un homme peut volerNow I wonder if a man can fly
Avec tous ses péchés suspendus à son corpsWith all his sins suspended from his body
Chacun de nous est né pour vivre et mourir (pourquoi ?)Each of us was born to live and die (why?)
Mais je n'ai jamais pu suivre l'orthodoxieBut I could never follow orthodoxy

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je compte jusqu'à troisWhat's wrong with me? I count to three
Je l'ai foutu en l'air jusqu'à l'arbre de JudasI screwed it up to the Judas tree
Je baisse la tête, je détourne les yeuxI bow my head, I turn my eyes
Je me suis enfui, juste à tes côtésI ran away, right by your side

J'essaie d'arranger les choses, une bougie sous la pluieI try to make it better, one candle in the rain
Mais il n'y a pas moyen de contourner ça, maintenant je me décharge sur la douleurBut there's no way around it, now I get off on the pain
Je me décharge sur la douleur, je me décharge sur la douleurI get off on the pain, I get off on the pain
Je me décharge sur la douleur, je me décharge sur la douleurI get off on the pain, I get off on the pain
Seigneur, aie pitié de mon âmeLord, have mercy on my soul

Je regarde dans mon verre et vois ma peau qui se dégradeI look into my glass and view my wasting skin
Et je dis, que Dieu fasse que cela arrive, mon cœur s'est rétréci comme ça !And say, would God it came to pass, my heart had shrunk as thin!
Car alors, moi, sans détresse, mon cœur est devenu froid pour moiFor then, I, undistrest, my heart's grown cold to me
Pourrais-je attendre ma fin sans fin avec équanimitéCould lonely wait my endless rest with equanimity

Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Je compte jusqu'à troisWhat's wrong with me? I count to three
Je l'ai foutu en l'air jusqu'à l'arbre de JudasI screwed it up to the Judas tree
Je baisse la tête, je détourne les yeuxI bow my head, I turn my eyes
Je me suis enfui, juste à tes côtésI ran away, right by your side

J'essaie d'arranger les choses, une bougie sous la pluieI try to make it better, one candle in the rain
Mais il n'y a pas moyen de contourner ça, maintenant je me décharge sur la douleurBut there's no way around it, now I get off on the pain
Je me décharge sur la douleur, je me décharge sur la douleurI get off on the pain, I get off on the pain
Je me décharge sur la douleur, c'est dans mon ADNI get off on the pain, it's in my DNA
Seigneur, aie pitié de mon âmeLord, have mercy on my soul