Dancing In The Dark

Bailando en la oscuridad

Dancing In The Dark

Los sueños se acercan (se acercan)
악몽이 밀려와 (밀려와)
angmong-i millyeowa (millyeowa)
Chocan y rompen, las heridas me rodean
부딪치고 깨져 상처가 둘러싸
buditchigo kkaejyeo sangcheoga dulleossa
Atravieso la larga noche ahora (ahora)
긴 밤을 갈라 지금 난 (지금 난)
gin bameul galla jigeum nan (jigeum nan)
En el momento en que me elevo alto sobre el cielo
하늘 위로 높이 떠 오르는 순간
haneul wiro nopi tteo oreuneun sun-gan

Todo parece detenerse
모든 것이 멈춰버린 것 같아
modeun geosi meomchwobeorin geot gata
El mundo se vuelve silencioso y tranquilo
세상은 고요해지고 잠잠해져
sesang-eun goyohaejigo jamjamhaejyeo
Escondido detrás de una pequeña nube
작은 구름 뒤에 숨죽인 채
jageun gureum dwie sumjugin chae
Esperando que salga el sol
태양이 뜨길 기다려
taeyang-i tteugil gidaryeo

Al principio era una chispa muy pequeña y tenue
Ya 처음에는 아주 작고 희미했던 불씨
Ya cheoeumeneun aju jakgo huimihaetdeon bulssi
Ahora se ha vuelto enorme, como si fuera a explotar
이제는 거대해져 폭발해버릴 듯이
ijeneun geodaehaejyeo pokbalhaebeoril deusi
No puedo contenerme
감출 수 없어 난
gamchul su eopseo nan
No pienso quedarme quieto
가만둘 생각은 No
gamandul saenggageun No
Me convertiré en la luz más grande que siempre he esperado
오래 바라왔던 가장 큰 빛이 돼 주겠어
orae barawatdeon gajang keun bichi dwae jugesseo

Estoy esperando, la sed se extiende
기다리고 있어 갈증이 번져
gidarigo isseo galjeung-i beonjyeo
Veo la luz que me guía a lo lejos
저 멀리 날 향한 빛이 보여
jeo meolli nal hyanghan bichi boyeo
Hermoso, penetra en mí
아름다워 날 파고들어
areumdawo nal pagodeureo
Envuelve mi cuerpo
내 몸을 감싸와
nae momeul gamssawa

Bailo hacia ti
널 향한 춤을 춰
neol hyanghan chumeul chwo
Mi corazón late más fuerte
내 맘은 더 크게 요동쳐
nae mameun deo keuge yodongchyeo
Bailo en un sueño
환상의 춤을 춰
hwansang-ui chumeul chwo
Atravesando la oscuridad
어둠 속을 뚫고서
eodum sogeul ttulkkoseo

No tengo miedo, tomo tu mano
겁내지 않아 난 너의 손을 잡아
geomnaeji ana nan neoui soneul jaba
Aunque el mundo me detenga
세상이 날 막는대도
sesang-i nal mangneundaedo
Bailo hacia ti
널 향한 춤을 춰
neol hyanghan chumeul chwo
Mi corazón late como si fuera a explotar
내 맘이 터질 듯 요동쳐
nae mami teojil deut yodongchyeo
Bailando en la oscuridad
Dancing in the dark
Dancing in the dark

La fría soledad se filtra
차가운 외로움 스며들지
chagaun oeroum seumyeodeulji
Como un largo túnel
마치 기나긴 저 터널같이
machi ginagin jeo teoneolgachi
Penetrando profundamente, como si desgarrara mis alas
깊숙이 파고들어 나의 날개를 찢어 놓는 듯
gipsugi pagodeureo naui nalgaereul jjijeo nonneun deut
No puedo soportarlo solo, la agonía solo aumenta
혼자선 견딜 수도 참을 수도 없이 고통만 늘어
honjaseon gyeondil sudo chameul sudo eopsi gotongman neureo

Todo parece haber terminado
모든 것이 끝나버린 것 같아
modeun geosi kkeunnabeorin geot gata
Solo el viento frío sopla
매서운 바람만 휘몰아치는걸
maeseoun baramman hwimorachineun-geol
Escondido detrás de una pequeña nube
작은 구름 뒤에 숨죽인 채
jageun gureum dwie sumjugin chae
Esperando que salga el sol
태양이 뜨길 기다려
taeyang-i tteugil gidaryeo

La añoranza crece
자라나고 있어 그리움은 더
jaranago isseo geuriumeun deo
Veo la luz que me guía a lo lejos
저 멀리 날 향한 빛이 보여
jeo meolli nal hyanghan bichi boyeo
El tiempo del destino (se acerca)
운명의 시간 (다가와)
unmyeong-ui sigan (dagawa)
Un dulce sueño se despliega
달콤한 꿈이 펼쳐져
dalkomhan kkumi pyeolchyeojyeo

Bailo hacia ti
널 향한 춤을 춰
neol hyanghan chumeul chwo
Mi corazón late más fuerte
내 맘은 더 크게 요동쳐
nae mameun deo keuge yodongchyeo
Bailo en un sueño
환상의 춤을 춰
hwansang-ui chumeul chwo
Atravesando la oscuridad
어둠 속을 뚫고서
eodum sogeul ttulkkoseo

No tengo miedo, tomo tu mano
겁내지 않아 난 너의 손을 잡아
geomnaeji ana nan neoui soneul jaba
Aunque el mundo me detenga
세상이 날 막는대도
sesang-i nal mangneundaedo
Bailo hacia ti
널 향한 춤을 춰
neol hyanghan chumeul chwo
Mi corazón late como si fuera a explotar
내 맘이 터질 듯 요동쳐
nae mami teojil deut yodongchyeo
Bailando en la oscuridad (en la oscuridad)
Dancing in the dark (in the dark)
Dancing in the dark (in the dark)

Cuando me iluminas
네가 날 비출 때
nega nal bichul ttae
Me dará fuerzas, no más dolor
힘을 내 버틸게 No more pain
himeul nae beotilge No more pain
¿Puedes ser mi última valentía?
마지막 용기가 되어 줄래 내게
majimak yonggiga doe-eo jullae naege

Un nuevo comienzo es ahora juntos
새로운 시작은 지금부터 함께해
saeroun sijageun jigeumbuteo hamkkehae
Nosotros, unidos, brillaremos más intensamente
하나 된 우리는 더욱 밝게 빛을 내
hana doen urineun deouk balkke bicheul nae
Donde sea, contigo, deslumbrante contigo
어디든 너와 눈부신 너와
eodideun neowa nunbusin neowa
Quiero que sea eterno
영원하고 싶은걸
yeong-wonhago sipeun-geol

Bailo hacia ti (Oh)
널 향한 춤을 춰 (Oh)
neol hyanghan chumeul chwo (Oh)
Mi corazón late más fuerte
내 맘은 더 크게 요동쳐
nae mameun deo keuge yodongchyeo
Bailo en un sueño
환상의 춤을 춰
hwansang-ui chumeul chwo
Atravesando la oscuridad
어둠 속을 뚫고서
eodum sogeul ttulkkoseo

No tengo miedo, tomo tu mano
겁내지 않아 난 너의 손을 잡아
geomnaeji ana nan neoui soneul jaba
Aunque el mundo me detenga
세상이 날 막는대도
sesang-i nal mangneundaedo
Bailo hacia ti
널 향한 춤을 춰
neol hyanghan chumeul chwo
Mi corazón late como si fuera a explotar
내 맘이 터질 듯 요동쳐
nae mami teojil deut yodongchyeo
Bailando en la oscuridad
Dancing in the dark
Dancing in the dark
Bailando en la oscuridad
Dancing in the dark
Dancing in the dark
Bailando en la oscuridad
Dancing in the dark
Dancing in the dark