Too Bad

Zu Schade

Too Bad

Das Gefühl wird klarer,
더 선명하게 느낀 feeling
deo seonmyeonghage neukkin feeling
Der Moment, den ich am Ende meiner Fantasie ergreife.
상상 끝에서 잡은 timing
sangsang kkeuteseo jabeun timing
Dieses Gefühl kann man nicht in einem Bild festhalten,
사진 속에 담을 수 없는
sajin soge dameul su eomneun
Es haut mich um, oh, ja.
이 기분에 knock down, oh, yeah
i gibune knock down, oh, yeah
Dein Lächeln, das in meinem Blick bleibt (oh, ja),
네 미소에 남아 있는 시선 (oh, yeah)
ne misoe nama inneun siseon (oh, yeah)
Es fühlt sich an, als würde ich träumen, ich kann es nicht glauben (oh, ja).
꿈을 꾸는 듯해 I can't believe it (oh, yeah)
kkumeul kkuneun deuthae I can't believe it (oh, yeah)
Oh, du weißt nicht, wie ich mich fühle, das kann ich nicht in Worte fassen,
Oh, you don't know my feeling, 말로는 설명 못해
Oh, you don't know my feeling, malloneun seolmyeong mothae
Was ich dir sagen will, steht mir bis zum Hals.
턱 끝까지 올라온 네게 전하고 싶은 말
teok kkeutkkaji ollaon nege jeonhago sipeun mal

Der Himmel ist besonders blau (ayy, oh),
유난히 더 파란 하늘 (ayy, oh)
yunanhi deo paran haneul (ayy, oh)
Der Wind, der mich spiegelt,
나를 미러주는 바람 따라
nareul mireojuneun baram ttara
Ich kann nicht anders, als
어쩔 수 없이 다
eojjeol su eopsi da
Es scheint, als müsste ich reden.
말을 할 건만 같아
mareul hal geonman gata
Oh, es ist nicht so schlimm.
Oh, it's not
Oh, it's not

Zu schade (na-na-na-na-na),
Too bad (na-na-na-na-na)
Too bad (na-na-na-na-na)
Der Himmel ist schön, es gibt keinen besonderen Grund.
하늘이 예뻐서 별다른 이유는 없어
haneuri yeppeoseo byeoldareun iyuneun eopseo
Nicht zu schade (na-na-na-na-na),
Not too bad (na-na-na-na-na)
Not too bad (na-na-na-na-na)
Heute ist alles mehr, ich fühle mich perfekt.
오늘따라 더 I 온도 I 느낌 모든 게 다 (perfect)
oneulttara deo I ondo I neukkim modeun ge da (perfect)

In meiner zitternden Stimme
떨리는 목소리에
tteollineun moksorie
Werde ich alles sagen, was ich will.
하고 싶은 말을 다 전할게
hago sipeun mareul da jeonhalge
Hör zu, na-na-na-na-na, heute ist nicht schlecht.
들어봐, na-na-na-na-na, 나쁘지 않은 today
deureobwa, na-na-na-na-na, nappeuji aneun today
Vielleicht ist es nicht zu schade.
Maybe it's not too bad
Maybe it's not too bad

Oh, ja.
Oh, yes
Oh, yes

Das Licht, das mich überflutet,
내게 가득 밀려온 light
naege gadeuk millyeoon light
Ich bin fast im Paradies.
거의 다 왔어 paradise
geoui da wasseo paradise
Halt durch, halt durch,
Hold on, hold on
Hold on, hold on
Lass mich mich vorstellen.
Let me introduce myself
Let me introduce myself
Wenn ich nicht direkt zur Sache komme,
결론부터 말하지 않으면 넌
gyeollonbuteo malhajamyeon neon
Weißt du nicht, warum ich träume.
내가 꿈을 꾸는 이유
naega kkumeul kkuneun iyu
Eine Oase, die in meinem trockenen Herzen blüht.
메마른 맘에 피어난 oasis
memareun mame pieonan oasis

Der Himmel ist besonders blau (ayy, oh),
유난히 더 파란 하늘 (ayy, oh)
yunanhi deo paran haneul (ayy, oh)
Der Wind, der mich spiegelt,
나를 미러주는 바람 따라
nareul mireojuneun baram ttara
Ich kann nicht anders, als
어쩔 수 없이 다
eojjeol su eopsi da
Es scheint, als müsste ich reden.
말을 할 건만 같아
mareul hal geonman gata
Oh, es ist nicht so schlimm.
Oh, it's not
Oh, it's not

Zu schade (na-na-na-na-na),
Too bad (na-na-na-na-na)
Too bad (na-na-na-na-na)
Der Himmel ist schön, es gibt keinen besonderen Grund.
하늘이 예뻐서 별다른 이유는 없어
haneuri yeppeoseo byeoldareun iyuneun eopseo
Nicht zu schade (na-na-na-na-na),
Not too bad (na-na-na-na-na)
Not too bad (na-na-na-na-na)
Heute ist alles mehr, ich fühle mich perfekt.
오늘따라 더 I 온도 I 느낌 모든 게 다 (perfect)
oneulttara deo I ondo I neukkim modeun ge da (perfect)

In meiner zitternden Stimme
떨리는 목소리에
tteollineun moksorie
Werde ich alles sagen, was ich will.
하고 싶은 말을 다 전할게
hago sipeun mareul da jeonhalge
Hör zu, na-na-na-na-na, heute ist nicht schlecht.
들어봐, na-na-na-na-na, 나쁘지 않은 today
deureobwa, na-na-na-na-na, nappeuji aneun today
Vielleicht ist es nicht zu schade.
Maybe it's not too bad
Maybe it's not too bad

Oh, weil ich nicht so klug bin,
Oh, 그리 똑똑하지 못해서
Oh, geuri ttokttokajin mothaeseo
Kann ich meine Worte nicht gut umschreiben.
내가 말을 돌려서 잘 못해
naega mareul dollyeoseo jal mothae
Ich verspreche dir viele Erinnerungen mit dir.
너와 많은 추억을 약속해
neowa maneun chueogeul yaksokae
Versprich mir, ich verspreche dir, ooh.
Promise me, promise you, ooh
Promise me, promise you, ooh
Oh, es ist nicht zu schade.
Oh, it's not too bad
Oh, it's not too bad

Ich habe mir immer gewünscht, was ich sein will,
바라고 또 바랬던 내 wanna be
barago tto baraetdeon nae wanna be
Ich habe alles für die Liebe riskiert.
전부를 걸었지 사랑 앞에서
jeonbureul georeotji sarang apeseon
Es ist nicht zu schade, unser Fest,
it's not too bad, 우리의 축제
it's not too bad, uriui chukje
Jeder Tag ist ein Grund zum Feiern (zu schade).
매일이 축배 (too bad)
maeiri chukbae (too bad)
Neu und erstaunlich, du bist meine kleine Blume.
새롭고 놀라워, you're my little flower
saeropgo nollawo, you're my little flower
In deinem aufregenden Lächeln
설레는 미소에 난
seolleneun misoe nan
Zittert mein Herz, weißt du nicht, wie ich mich fühle?
떨리는 맘이야 다, you don't know my feeling?
tteollineun mamiya da, you don't know my feeling?
Du bist meine Heilung (zu schade).
You're my healing (too bad)
You're my healing (too bad)
Du lässt mich fühlen wie an einem Samstagabend,
You got me feeling like a saturday night
You got me feeling like a saturday night
Ich folge dem Duft, den du hinterlassen hast, wie ein Schmetterling (zu schade).
너가 남긴 향기를 따라가 like a butterfly (too bad)
neoga namgin hyanggireul ttaraga like a butterfly (too bad)
Wieder einmal überladen und überladen, verdammte Axt.
또다시 overload and overload damn
ttodasi overload and overload damn
Hör zu, ich habe etwas zu sagen (okay),
들어봐 I got something to say (okay)
deureobwa I got something to say (okay)
Die Geschichte, die ich mit dir zeichnen will.
너와 그릴 story
neowa geuril story

Zu schade (na-na-na-na-na),
Too bad (na-na-na-na-na)
Too bad (na-na-na-na-na)
Der Himmel ist schön, es gibt keinen besonderen Grund.
하늘이 예뻐서 별다른 이유는 없어
haneuri yeppeoseo byeoldareun iyuneun eopseo
Nicht zu schade (na-na-na-na-na),
Not too bad (na-na-na-na-na)
Not too bad (na-na-na-na-na)
Heute ist alles mehr, ich fühle mich perfekt.
오늘따라 더 I 온도 I 느낌 모든 게 다 (perfect)
oneulttara deo I ondo I neukkim modeun ge da (perfect)

Gerade auf dem Weg, ooh-ooh, ooh-ooh,
마침 오는 길에 ooh-ooh, ooh-ooh
machim oneun gire ooh-ooh, ooh-ooh
Die Blumen bringen dich zum Strahlen, ooh-ooh, ooh-ooh (oh nein).
꽃이 너를 달아 ooh-ooh, ooh-ooh (oh no)
kkochi neoreul dala ooh-ooh, ooh-ooh (oh no)
Hör zu, na-na-na-na-na, heute ist nicht schlecht.
들어봐, na-na-na-na-na, 나쁘지 않은 today
deureobwa, na-na-na-na-na, nappeuji aneun today
Vielleicht ist es nicht zu schade.
Maybe it's not too bad
Maybe it's not too bad