Siehst du die Zeichen

¿Ves las señales?

Siehst du die Zeichen

¿Persigues la verdad por la tierraJagst du die Wahrheit durch das Land
¿Acosas al amor hasta la muerteHetzt du die Liebe in den Tod
¿Arrojas la piedra a tu prójimoWirfst du den Stein auf deinen Nächsten
¿Tu reflejo no es tu alimentoIst dein Spiegelbild nicht dein Brot
¿Qué poder parece guiarteWelche Macht scheint dich zu leiten
¿Ves al sol como tu enemigoSiehst du die Sonne als deinen Feind
¿No sientes la cálida luzSpürst du das warme Licht denn nicht
¿Nunca miras a la verdad a los ojosSiehst du der Wahrheit nie ins Gesicht

¿Crees en la inocencia del cazadorGlaubst du an die Unschuld des Jägers
Cuando una criatura se rompeWenn ein Wesen bricht
¿Sientes el colorSpürst du die Farbe
¿No ves las señalesSiehst du die Zeichen nicht

Este vuelo me perteneceDieser Flug gehört mir
¿No ves las señalesSiehst du die Zeichen nicht
¿No ves las señales - ¿Ves el díaSiehst du die Zeichen--Siehst du den Tag
Este corazón me perteneceDieses Herz gehört mir
¿No sientes el colorSpürst du die Farbe nicht
¿No sientes el color - ¿Sientes la nocheSpürst du die Farbe--Spürst du die Nacht

¿Eres el matadragonesBist du der Drachentöter
Soy la criaturaBin ich die Kreatur
¿Eres el señor de las palabrasBist du der Herr der Worte
O ciego por egocentrismoOder erblindet im Selbstbezug
¿Le rompes las alas al pájaroBrichst du dem Vogel Flügel
En su viaje hacia la luzAuf seiner Reise ins Licht
¿Su color es diferenteIst seine Farbe anders
Su alma - ¿no lo vesSeine Seele--siehst du es nicht

Este vuelo me pertenece.Dieser Flug gehört mir.