Boitatá

Boitatá

Boitatá

Surge el fuego en medio del monteSurge o fogo no meio da mata
Por entre los árboles a quemarPelas árvores a queimar
Su llama cae como cascadaA sua chama cai como cascata
Con llamas por el aireCom labaredas pelo ar

Su presencia trae magia oscuraA sua presença traz negra magia
Como una serpiente a arrastrarComo uma serpente a rastejar
De la naturaleza es el guardiánDa natureza é o guardião guia
Que los campos y los bosques va a cuidarQue os campos e as matas vai guardar

Más allá de la oscuridad se veAlém da escuridão se vê
Una serpiente a arderUma serpente a queimar
En brasas que van a quemarEm brasas que vai arder
La llama, nadie puede apagarA chama, ninguém pode apagar

Ella va a protegerEla vai proteger
El bosque donde estáA floresta onde está
Y quien intente detenerlaE quem a tentar deter
CenizasCinzas
Se va a convertirVai se tornar

Vi el miedo en los ojos de quien se atrevióEu vi o medo nos olhos de quem se atreveu
Porque quien entró al bosque nunca volvióPois quem entrou na floresta nunca voltou
Cuando la criatura entonces conocióQuando a criatura então conheceu
Frente a la serpiente que lo incineróFrente à serpente que o incinerou

Óóóh pobre chicoÓóóh pobre rapaz
Qué triste final tuvo que tenerQue triste final veio a ter
Si dejara el monte en pazSe deixasse a mata em paz
Jamás iba a morirJamais iria morrer

Si ves un rastro de fuego en el cieloSe você ver um rastro de fogo no céu
Enciérrate en casaTranque-se em casa
Escóndete de la brasaEsconda-se da brasa
Porque el fogónPois o fogaréu
Hoy está cazandoHoje está à caça

Me quedé quietoFiquei quieto
Para que el monte no vayaPra mata não vá
Porque quien fue valientePois quem foi corajoso
No volvió para contarNão voltou pra contar

¿Cómo es ese serComo é aquele ser
Que habita por allá?Que mora por lá
¿Cómo se va a parecerComo vai se parecer
El tal Boitatá?O tal Boitatá

Si ves un rastro de fuego en el cieloSe você ver um rastro de fogo no céu
Enciérrate en casaTranque-se em casa
Escóndete de la brasaEsconda-se da brasa
Porque el fogónPois o fogaréu
Hoy está cazandoHoje está à caça

Me quedé quietoFiquei quieto
Para que el monte no vayaPra mata não vá
Porque quien fue valientePois quem foi corajoso
No volvió para contarNão voltou pra contar

¿Cómo es ese serComo é aquele ser
Que habita por allá?Que mora por lá
¿Cómo se va a parecerComo vai se parecer
El tal Boitatá?O tal Boitatá