O Milagre do Apagão

El Milagro del Apagón

O Milagre do Apagão

Era casi madrugadaEra quase madrugada
Caminaba por una carreteraAndava eu por uma estrada
Siguiendo en una direcciónSeguindo numa direção

Mi hijo en el asiento traseroMeu filho no banco traseiro
No iba rápidoEu não andava ligeiro
Tomaba precaucionesIa tomando precaução

Una BMW me pasóUma BMW passou por mim
Iba corriendo asíTava correndo bem assim
Sin prestar atenciónSem qualquer tipo de atenção

Justo allí, adelanteLogo ali bem na frente
Mi carro de repenteMeu carro de repente
Sufrió un apagónSofreu um apagão

Me detuve en el arcénParei no acostamento
No sabía qué estaba pasandoNão sabia o que tava acontecendo
Y no encontraba soluciónE não achava solução

Pero al final de la carretera, después de un tiempoMas no final da estrada depois de um tempo
No podía creer lo que veíaNão acreditei no que estava vendo
Era una gran explosiónEra uma grande explosão

Y mi carro volvió a encenderE meu carro de novo ligou
No sé cómo se arreglóNão sei como se consertou
Pero fue mi salvaciónMas foi minha salvação

Caminé hasta el accidenteAndei até o acidente
Y me detuve justo enfrenteE parei logo na frente
Para ver qué había ocurridoPara ver o que ocorreu

Un camión estaba volcadoUm caminhão tava tombado
El fuego se había propagadoFogo tinha pegado
Mira lo que sucedióVeja o que aconteceu

Vi la BMW incendiadaVi a BMW incendiada
En el arcén de la carreteraNo acostamento da estrada
Y el conductor murióE o motorista morreu

Y en ese momentoE ali naquela hora
Antes de irmeAntes de eu ir embora
Algo me ocurrióAlgo me decorreu

Yo, que nunca había rezadoEu que nunca tinha orado
Ni siquiera creídoNem sequer acreditado
Y siempre fui ateoE sempre fui ateu

Ese díaAli naquele dia
Recé a Santa MaríaRezei a Santa Maria
Pidiendo su perdónPedindo o perdão seu

Luego hice mi promesaLogo fiz minha promessa
Prometí nunca tener prisaPrometi nunca ter pressa
Y creer en la suerte divinaE crer na divina sorte

Mi rostro lo refleja tantoO meu rosto tanto expressa
Me di cuenta de que ir rápidoPercebi que ir depressa
Solo lleva a la muerteSó faz encontrar a morte