O Sonho da Dama

El Sueño de la Dama

O Sonho da Dama

Se ve a una dama bailarSe vê uma dama a bailar
Con su vestido negroCom seu vestido negro
En el salón a danzarNo salão a dançar

Ojos que la observanOlhos que a observam
Labios que quieren besarLábios que querem beijar
Dulces deseos que llevanDoces desejos que levam
Amores que quieren amarAmores que querem amar

Se ve a una dama danzandoSe vê uma dama dançando
La vals solemne y tan bellaA valsa solene e tão bela
En un encanto que va recordandoNum encanto que vai lembrando
Los pasos de la miss en la pasarelaOs passos da miss na passarela

Rostros que van encarandoRostos que vão encarando
Brazos que quieren abrazarBraços que querem abraçar
Pensamientos que van pensandoPensamentos que vão pensando
Sueños que quieren soñarSonhos que querem sonhar

Se ve a una dama al ladoSe vê uma dama ao lado
En su cara una sonrisa a mostrarNa face um sorriso a mostrar
Con una risa tierna y tímidaNum riso meigo envergonhado
Que un día también fue a llorarQue um dia também foi chorar

Cuerpos que se entrelazanCorpos que se entrelaçam
Toques que van a tocarToques que vão tocar
Miradas que se enlazanOlhares que se laçam
Deseos que van a desearDesejos que vão desejar

La dama baila alegrementeA dama dança alegremente
Por el suelo va a desfilarPelo chão vai desfilar
Desfilando contentaDesfilando contente
Aplausos ella va a ganarAplausos ela vai ganhar

El público alborotadoO público alvoroçado
Aplaudiendo al pasarAplaudindo ela passar
Con su risa tierna y tímidaCom seu riso meigo envergonhado
Que esconde las lágrimas a derramarQue esconde as lágrimas a derramar

Se ve a una dama cansadaSe vê uma dama cansada
De tanto que ella bailóDe tanto que ela dançou
Cuando la danza fue terminadaQuando a dança foi terminada
La lágrima ella secóA lágrima ela secou

Mientras ella conducíaEnquanto ela conduzia
El sufrimiento pasóO sofrimento passou
Pero cuando se daba cuentaMas quando ela percebia
Era un sueño, y ella despertóEra um sonho, e ela acordou