Peito Blindado

Pecho Blindado

Peito Blindado

Hey, hermanoHey, irmão
Abre tus ojos en la oscuridadAbra seus olhos na escuridão
¿Ves la muerte?Você vê a morte?
Presta mucha atenciónPreste muita atenção
No dejes que la ira sea más fuerteNão deixe a ira ser mais forte

Existen reglas que no se pueden cumplirExistem regras que não podem ser cumpridas
Existen treguas que no valen una vidaExistem tréguas que não valem uma vida
Veo el veneno correr por mis venasVejo o veneno correr nas minhas veias
Gusanos comen restos mortales en la cenaVermes comem restos mortais na ceia

En este banquete caníbalNesse banquete canibal
Plagas esparcidas por todo lugarPragas espalhadas por todo lugar
Sosteniendo esta crisis mundialSustentando essa crise mundial
¿Dónde han ido los sabios?Onde os sábios foram parar?

Pero de un pecho blindadoMas de um peito blindado
Brota el odio sin perdónBrota o ódio sem perdão
Y tal vez de un soldadoE talvez de um soldado
No se pueda ver el corazónNão se possa ver o coração

Porque será condenadoPois será condenado
Si no sigue la orden superiorSe não seguir a ordem superior
Esclavo del estadoEscravo do estado
Bajo el látigo del legisladorSobre o relho do legislador

Algo asombra mis sueñosAlgo assombra meus sonhos
En estas primaveras hostilesNestas primaveras hostis
Sentimientos tontosSentimentos tolos
¿Cómo puedo curar esta cicatriz?Como posso curar essa cicatriz?

El hielo quema más que el fuegoO gelo queima mais que o fogo
El agua enfría más que la nieveA água gela mais que a neve
Las almas se congelan al inicio del juegoAs almas congelam no início do jogo
Pero su final es breveMas o final dele é breve

Mis ojos están ciegosMeus olhos estão cegos
Mis oídos no oyenMeus ouvidos não ouvem
La espada entregoA espada eu entrego
Enemigos, inclínenseInimigos, se curvem

Pero de un pecho blindadoMas de um peito blindado
Brota el odio sin perdónBrota o ódio sem perdão
Y tal vez de un soldadoE talvez de um soldado
No se pueda ver el corazónNão se possa ver o coração

Porque será condenadoPois será condenado
Si no sigue la orden superiorSe não seguir a ordem superior
Esclavo del estadoEscravo do estado
Bajo el látigo del legisladorSobre o relho do legislador

Solo queda abrir los ojosSó resta abrir os olhos
Y decirmeE me dizer
¿Ves la muerte?Você vê a morte?

Pero solo queda abrir los ojosMas só resta abrir os olhos
Y decirmeE me dizer
¿Alguna vez has visto la vida?Alguma vez você viu a vida?

Pero de un pecho blindadoMas de um peito blindado
Brota el odio sin perdónBrota o ódio sem perdão
Y tal vez de un soldadoE talvez de um soldado
No se pueda ver el corazónNão se possa ver o coração

Porque será condenadoPois será condenado
Si no sigue la orden superiorSe não seguir a ordem superior
Esclavo del estadoEscravo do estado
Bajo el látigo del legisladorSobre o relho do legislador