Hino de Nossa Senhora da Piedade

Hymne van Onze Lieve Vrouw van Medelijden

Hino de Nossa Senhora da Piedade

Ô o o o o o o o o o Ô o o o o o o o oÔ o o o o o o o o o Ô o o o o o o o o

Er is een licht dat ons leidt, ieder van onsHá uma luz que conduz cada um
Op een pad vol liefde en gelukPor um caminho feliz e de amor
Zij is de moeder van Jezus, onze Christus en HeerEla é a mãe de Jesus Nosso Cristo e Senhor

Zij waakt over ons, haar kinderenEla que vela por nós filhos seus
Of het nu feest is of in tijden van pijnSeja na hora de festa ou de dor
In de uitgestrektheid weerklonk een schreeuw van een verzoek....Na imensidão um pedido num grito ecoou....

Breng die kracht die zo hard nodig isTraz essa força que tanto é preciso
Om onze gemeenschap te transformeren,Pra transformar nossa comunidade,
- Onze Lieve Vrouw van Medelijden - (bis)- Nossa Senhora da Piedade - (bis)

Wij willen alleen maar van jou lerenNós só queremos contigo aprender
Te vergeven, te dienen en te volgenA perdoar a servir e seguir
Dit pad dat ons naar jou leidt,Esse caminho que leva pra junto de ti,

In gebed zijn wij hierEm oração nós estamos aqui
Oh beschermster en ook onze moeder,Oh protetora e também nossa mãe,
Ga, pleit voor ons die tot jou bidden....Vai, interceda por nós que rogamos a ti....

Dat het lijden, de verdriet en de pijn,Que o sofrimento, a tristeza e a dor,
Plaats maken voor geluk,Dêem lugar para a felicidade,
- Onze Lieve Vrouw van Medelijden - (bis)- Nossa Senhora da Piedade - (bis)