US - One piece (versão em português)

US - Una pieza (versión en portugués)

US - One piece (versão em português)

Los sueños nos salvaránSonhos vão nos salvar
(Los sueños, salvarán a todos nosotros)(Sonhos, irão salvar todos nós)

Al final de un sueño, veré los maresNo fim de um sonho, os mares vou ver
Todos tenemos un puerto que alcanzarTodos nós temos um porto a alcançar
Justo aquí, una luz se mantiene encendidaBem aqui, uma luz mantém acesa
Esta leyenda que construimos al lucharEssa lenda que construímos ao lutar

¡Sin límites, vamos allá!Sem limites, vamos lá!
Es hora de encontrar la Una PiezaHora de encontrar o One Piece

Todos nosotros que viajamos juntosTodos nós que viajamos juntos
Tenemos sueños para proteger hasta el finalTemos sonhos para proteger até o fim
Todo mi cuerpo se agitaO meu corpo inteiro se agita
Una explosión está por venirUma explosão logo está por vir
Aun así, todos nosotrosMesmo assim, todos nós
Buscamos aventurasBuscamos aventuras

Una vez más el mundo cambiaOutra vez o mundo se transforma
Juntos podemos lograrloJuntos podemos conseguir

¡Sueños! ¡Sueños!Sonhos! Sonhos!

Muchos amigos, tantas historiasMuitos amigos, tantas histórias
Guardo momentos que recordaremosGuardo momentos que iremos relembrar
Quiero ver algo nunca antes vistoQuero ver algo nunca visto antes
Romperé una vez más con lo comúnO senso comum mais uma vez vou quebrar

La energía fluirá, vamos a elevarnosEnergia vai fluir, vamos elevar
Una PiezaOne Piece

Todos nosotros que viajamos juntosTodos nós que viajamos juntos
Tenemos la ambición de nunca rendirnosTemos ambição pra nunca desistir de avançar
En este mundo, las leyendas se entrelazanNesse mundo, lendas se entrelaçam
Casi destruyendo nuestra uniónQuase a destruir nossa união
Aun así, todos esperamos el finalMesmo assim, todos nós esperamos pelo fim

Aprendemos con el dolor que el tiempo puede ayudar a descifrar nuestro pesarAprendemos com a dor que o tempo pode ajudar decifrar o nosso pesar
Hoy tenemos la fuerza para ir más alláHoje temos força pra ir além

¡Sin límites, vamos allá!Sem limites, vamos lá!
Es hora de encontrar la Una PiezaHora de encontrar o One Piece

Nos liberamos del rencor, nadie puede lastimarnos másNos livramos do rancor, ninguém pode mais nos ferir
Los estándares sucumbiránOs padrões irão sucumbir
Esta unión nuestra trae poderEssa nossa união traz poder

La energía fluirá, vamos a elevarnosEnergia vai fluir, vamos elevar
Una PiezaOne Piece

Todos nosotros que viajamos juntosTodos nós que viajamos juntos
Tenemos que seguir, no hay batalla perdidaTemos que seguir, não há batalha perdida
Cada parte de este viaje, incluso sin querer, puede unirnosCada parte dessa trajetória, mesmo sem querer, pode nos juntar
Hemos construido nuestro hogar en los hilos del destinoConstruí nosso lar nos fios do destino

Una vez más el mundo cambiaOutra vez o mundo se transforma
Juntos podemos lograrloJuntos podemos conseguir
Los sueños nos salvaránSonhos vão nos salvar
(Los sueños, salvarán a todos nosotros)(Sonhos, irão salvar todos nós)