Niemad Erkennt Uns

Nadie nos reconoce

Niemad Erkennt Uns

Todos nos mudamos a una gran casa blancaWir ziehen alle in ein großes weißes Haus
Donde en todas las habitaciones se juega a ser DiosDort wird in allen Räumen Gott gespielt
Después de mil cortes finalmente estamos libres de arrugasNach tausend Schnitten sind wir endlich faltenfrei
Y nuestros labios brillan llenos y rojosUnd unsere Lippen glänzen voll und rot
¡Así que ven también tú!So komm auch Du!

Nuestros rostros tensos como un parche de tamborUnsere Gesichter wie ein Trommelfell gespannt
Y el carácter está tatuado en nosotrosUnd der Charakter ist uns tätowiert
Cada gramo de grasa de más es succionado fuera de nosotrosJedes Gramm Fett zuviel wird aus uns rausgesaugt
Y nuestros cerebros ahora son firmes y largosUnd unsere Gehirne sind nun fest und meterlang

Podemos estar por encima de todoWir können über allem stehen
Si nuestro cuerpo solo cree en elloWenn unser Körper nur dran glaubt
Pero cuando nos miramos en el espejoDoch wenn wir in den Spiegel sehen
No nos reconocemos a nosotros mismosErkennen wir uns selbst nicht mehr
'¡Nadie nos reconoce de nuevo!'"Niemand erkennt uns wieder!"

Con dinero en efectivo se paga la belleza aquíMit barer Münze wird die Schönheit hier bezahlt
Porque pronto ser rico y hermoso será lo mismoDenn reich und schön wird bald das gleiche sein
Después de todos los procedimientos finalmente nos miramosNach all der Prozedur schauen wir uns endlich an
Queríamos ser diferentes y sin embargo todos somos igualesWir wollten anders sein und doch sind alle gleich

¡Gracias a Meridia y Xenical!Meredia und Xenical sei Dank!