Deutsche Liebe

Amor alemán

Deutsche Liebe

Estaba en Londres, estaba en VienaIch war in london, ich war in wien
Tampoco es necesario ir a ParísAuch in paris, muss man nicht hin
Estaba en Estocolmo, no en DetroitIch war in stockholm, nicht in detroit
Porque Barcelona ya estaba demasiado lejosDenn barcelona war schon zu weit
Estaba en Oslo y en MadridIch war in oslo und in madrid
Fui a Bruselas y volví de inmediatoIch fuhr nach brüssel und gleich zurück
Estaba en Zúrich, luego en BernaIch war in zürich, danach in bern
También Copenhague estaba demasiado lejosAuch kopenhagen war mir zu fern

Él estaba en Londres, estaba en VienaEr war in london, er war in wien
Tampoco necesitaba ir a ParísAuch nach paris, muss er nicht hin
Estaba en Zúrich, luego en BernaEr war in zürich, danach in bern
También Copenhague estaba demasiado lejosAuch kopenhagen war ihm zu fern

¿Siempre quieres seguir vagando?Willst du immer weiterschweifen
Mira, lo bueno está tan cercaSieh das gute liegt so nah
Solo aprende a agarrar la felicidadLerne nur das glück ergreifen
Porque la felicidad siempre está ahíDenn das glück ist immer da
Siempre está ahíIst immer da
La felicidad está ahíDas glück ist da

Estaba en Malmö y ÁmsterdamIch war in malmö und amsterdam
Pero incluso Venecia no me atraeDoch auch venedig macht mich nicht an
Estaba en Salzburgo y AmstelveenIch war in salzburg und amstelveen
Tampoco es necesario ver EdimburgoAuch edinburgh muss man nicht seh'n
Voy a Leipzig o BerlínIch fahr nach leipzig oder berlin
Porque solo a Alemania quiero irDenn nur nach deutschland, da will ich hin
Voy a Stuttgart a ver a mi chicaIch fahr nach stuttgart zu meiner maus
Porque donde está mi corazón, ahí es donde estoy en casaDenn wo mein herz ist, da bin ich zuhaus'

¿Siempre quieres seguir vagando?Willst du immer weiterschweifen
Mira, lo bueno está tan cercaSieh das gute liegt so nah
Solo aprende a agarrar la felicidadLerne nur das glück ergreifen
Porque la felicidad siempre está ahíDenn das glück ist immer da
Siempre está ahíIst immer da
La felicidad está ahíDas glück ist da

Voy a Dresde y Karl-Marx-StadtIch fahr nach dresden und karl-marx-stadt
Luego a Hamburgo en bicicletaDann gleich nach hamburg mit dem fahrrad
Voy a Núremberg y luego a casaIch fahr nach nürnberg und dann nach haus
Dejo fuera la ciudad de HannoverDie stadt hannover lasse ich aus
Voy a Essen en la región del RuhrIch fahr nach essen ins ruhrgebiet
Donde solo se ven mujeres hermosasWo man nur schöne frauen sieht
Amo a Alemania, soy móvilIch liebe deutschland, ich bin mobil
Porque quiero morir en casa contigoWeil ich zuhause mit dir sterben will