Willstdu noch immer mit mir ausgeh'n?

¿Todavía quieres salir conmigo?

Willstdu noch immer mit mir ausgeh'n?

Gracias por tus rosas,Vielen Dank für deine Rosen,
son simplemente hermosas.sie sind einfach wunderschön.
Gracias también por la invitación,Vielen Dank auch für die Frage,
para salir a comer.ob wir mal Essen geh'n
Sí, me siento halagada,Ja, ich fühle mich geschmeichelt,
hace mucho que no salgo.war schon ewig nicht mehr aus.
Pero voy con cartas sobre la mesa,Doch ich spiel' mit off'nen Karten,
por eso te lo digo claramente:darum sag ich frei heraus:

Tengo dos niñas pequeñas,Da sind zwei kleine Mädchen,
que necesitan mucho a mamá,die brauchen Mama sehr,
mi hijo ya tiene dieciséis,mein Sohn, der ist schon sechzehn,
pero casi me necesita más.doch der braucht mich fast noch mehr.
Entre cocinar, planchar, ballet, latín,Zwischen Kochen, Bügeln, Ballett, Latein,
guardería y asociación escolar,Kindergarten und Schulverein,
tengo que ser esposa todos los días.muss ich täglich meine Frau steh'n.
¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

Me he divorciado dos veces,Ich bin zwei Mal geschieden,
¿quién puede vivir solo de la pensión?wer kann schon Leben vom Unterhalt?
Así que, al final del día,Drum, am Endes eines Tages,
me siento a veces muy vieja.fühl' ich manchmal mich steinalt.
Sé que te estoy dando un portazo,Ich weiss, ich schenk dir richtig einen ein,
me falta tiempo para tonterías.mir fehlt die Zeit für Spielerein.
Tengo que ser esposa todos los días.Ich muss tätglich meine Frau stehn.
¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
¿Todavía estás tan interesado en mí?Bist du immer noch so scharf auf mich?
¿Todavía quieres ver en mí a la mujerWillst du immer noch in mir die Frau seh'n,
que está hecha a tu medida? (2x)die wie geschaffen ist für Dich? (2x)

Mi hijo y mis niñas,Mein Sohn und meine Mädchen,
son lo más importante para mí.sind das Wichtigste für mich.
Y si decides desaparecer,Und wenn du Dich aus dem Staub machst,
te entenderé.dann versteh' ich Dich.
De repente ser padre de tres niños,Plötzlich Vater von drei Kindern sein,
para eso hay que estar hecho.dafür muss man geschaffen sein.
Sí, hay que hacerse cargo.Ja, da muss man seinen Mann steh'n.
¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?

¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
¿Todavía estás tan interesado en mí?Bist du immer noch so scharf auf mich?
¿Todavía quieres ver en mí a la mujerWillst du immer noch in mir die Frau seh'n,
que está hecha a tu medida?die wie geschaffen ist für Dich?

¿Qué pasa?Was ist los?
(risas) Estás pálido.(lachen) Du bist ja ganz blass.
Ok, lo admito,Okex, ich geb zu,
todo fue solo una broma.es war alles nur ein Spass.
¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
¿Todavía estás tan interesado en mí?Bist du immer noch so scharf auf mich?
¿Todavía quieres ver en mí a la mujerWillst du immer noch in mir die Frau seh'n,
que está hecha a tu medida?die wie geschaffen ist für Dich?

¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?
Ven, te espero.Komm vorbei, ich wart' auf Dich.
Me gustaría ver en ti al hombreIch würde gern in dir den Mann seh'n,
que está hecho a mi medida.der wie geschaffen ist für mich.
¿Todavía quieres salir conmigo?Willst du jetzt immer noch mit mir ausgeh'n?