Rückkehr (feat. Yuki Ji Dam)

Return (feat. Yuki Ji Dam)

Ich glaube, ich glaube
I believe I believe
I believe I believe
Ich falle nicht wieder
또 넘어지지 않아
tto neomeojiji anha
Ich glaube, ich glaube
I believe I believe
I believe I believe
Es gibt keine Tränen mehr
또 눈물은 없어
tto nunmureun eopseo
Die Sonne von morgen wird aufgehen
내일의 태양이 트을 거란 걸
naeirui taeyangi tteul georan geol
Das weißt du auch
너도 알고 있어
neodo algo isseo
Du weinst nie
You never cry
You never cry

Ich frage mich, wie weit ich gekommen bin
난 어딕까지 왔는지
nan eodikkaji wassneunji
Wo stehst du gerade?
넌 어디쯤인지
neon eodijjeuminji
Eine unbekannte Angst
알 수 없는 두려움이
al su eopsneun duryeoumi
Steht vor mir
내 앞에 서 있지
nae ape seo issji
Ich suche wieder deine Hand in der Dunkelheit
난 또 어둠 속 너의 손을 찾아
nan tto eodum sok neoui soneul chaja
Wenn ich dich spüre
네가 느껴질 땐
nega neukkyeojil ttaen
Kann ich endlich fliegen
비로소 하늘을 날아 fly
biroso haneureul nara fly

Zeichne den Traum in dein Herz
네 가슴에 그 꿈을 그려
ne gaseume geu kkumeul geuryeo
Wenn es schwer wird, lehn dich an mich
힘이 들 땐 기댈 바다들여
himi deul ttaen gikkeoi badadeuryeo
Meine breiten Schultern und mein Herz
나의 넓은 어깨와 가슴이
naui neolpeun eokkaewa gaseumi
Umarmen dich, wenn du erschöpft bist
지친 널 감싸니
jichin neol gamssani
Du brauchst keine Angst zu haben
넌 아무것도 두려울게 없어
neon amugeosdo duryeoulge eopseo
Nein, du musst überhaupt nicht weinen
아니 전혀 울 필요 없어
ani jeonhyeo ul piryo eopseo
Die ganze Welt singt für dich
온 세상이 널 향해 노래해
on sesangi neol hyanghae noraehae

Ich glaube, ich glaube
I believe I believe
I believe I believe
Ich falle nicht wieder
또 넘어지지 않아
tto neomeojiji anha
Ich glaube, ich glaube
I believe I believe
I believe I believe
Es gibt keine Tränen mehr
또 눈물은 없어
tto nunmureun eopseo
Die Sonne von morgen wird aufgehen
내일의 태양이 트을 거란 걸
naeirui taeyangi tteul georan geol
Das weißt du auch
너도 알고 있어
neodo algo isseo
Du weinst nie
You never cry
You never cry

Der schwarze Nachthimmel
까만 밤하늘
kkaman bamhaneure
Ein Stern, der heller leuchtet
더 밝게 빛이 나는 별 하나
deo balkge bicci naneun byeol hana
Nur einmal gefallen, schüttel dich ab und steh auf
딱 한번 넘어졌을 뿐 툭 털고 이렇나
ttak hanbeon neomeojyeosseul ppun tuk teolgo ireona
Komm schon, es ist okay
힘을 내 괜찮아
himeul nae gwaenchanha
Ich bin hier für dich
여기 내가 있잖아
yeogi naega issjanha
Du bist immer noch schön
넌 그대로 아름다워
neon geudaero areumdawo
Ein strahlendes, glänzendes
눈부신 찬란한
nunbusin chanranhan
Zukunft breitet sich vor meinen Augen aus
미래가 내 눈앞에 펼쳐지네
miraega nae nunape pyeolchyeojine

Mit jedem Schritt, den ich mache
내디준은 한걸음 한 걸음마다
naedijneun hangeoreum han georeummada
Umhüllt mich die Energie der Entschlossenheit
긴정의 에너지 내 몸에 감싸네
geungjeongui eneoji nae mome gamssane
Eine Blume, die kurz im Wind gefallen ist
바람에 잠시 쓰러진 꽃
barame jamsi sseureojin kkocc
Bevor sie voll erblüht
활짝 피기 전에
hwaljjak pigi jeone
Wirf dich ganz hinein und kämpfe
온몸을 던져 부딪혀봐
onmomeul deonjyeo budijhyeobwa
Schrei laut
크게 소리쳐
keuge sorichyeo

Nur eins, nur eins
하나만 하나만
hanaman hanaman
Ich hoffe, du erinnerst dich
또 기억하길 바래
tto gieokhagil barae
Kein weiteres, kein weiteres
더 이상 더 이상
deo isang deo isang
Es gibt keinen Schmerz mehr
슬픔은 없어
seulpeumeun eopseo
Auch wenn die Welt dich verletzt
세상이 아프게 널 속여도
sesangi apeuge neol sogyeodo
Ich werde dich beschützen
내가 널 감실게
naega neol gamssalge
Du weinst nie
You never cry
You never cry

Richtung meiner Träume, voller Kraft
내 꿈을 향해서 힘차게
nae kkumeul hyanghaeseo himchage
Werfe meinen ganzen Körper
내 온몸을 던져
nae onmomeul deonjyeo
Über das weite Meer
저 넓은 바다 위로
jeo neolpeun bada wiro
Spring einfach rein, splash
걷 없이 다이빙해 첨벙
geop eopsi daibinghae cheombeong
Ich habe keine Angst, ich habe keine Angst, ich habe keine Angst
I'm not afraid I'm not afraid I'm not afraid
I'm not afraid I'm not afraid I'm not afraid
Die Tränen in deinen Augen
두 눈에 고인 너의 눈물
du nune goin neoui nunmul
Werde ich abwischen
내가 닦아줄게
naega dakkajulge
Wenn es regnet, werde ich dein Regenschirm sein
비가 올 땐 너의 우산이 되어줄게
biga ol ttaen neoui usani doeeojulge
Breite deine Flügel aus
날개를 활짝 펴
nalgaereul hwaljjak pyeo
Du musst hoch fliegen
You've got to fly high
You've got to fly high

Die Zeit vergeht und der Schmerz vergeht
시간이 지나고 슬픔이 지나면
sigani jinago seulpeumi jinamyeon
Die Wunden verschwinden
상처도 사라져
sangcheodo sarajyeo
Ich glaube, ich glaube
I believe I believe
I believe I believe
Ich falle nicht wieder
또 넘어지지 않아
tto neomeojiji anha
Ich glaube, ich glaube
I believe I believe
I believe I believe
Es gibt keine Tränen mehr
또 눈물은 없어
tto nunmureun eopseo
Die Sonne von morgen wird aufgehen
내일의 태양이 트을 거란 걸
naeirui taeyangi tteul georan geol
Das weißt du auch
너도 알고 있어
neodo algo isseo
Du weinst nie
You never cry
You never cry