Drill de Kaysara

Drill de Kaysara

Entonces levanta el brazoEntão ergue o braço
Alza la vozLevanta a voz
Y les muestro a los tontosE mostro pros cabaço
Cómo lo hagoComo que faço
Cómo lo hiceComo que fiz
En mi pecho la fuerza matrizNo meu peito a força matriz
Ixé asó tupi, tupiIxé asó tupi, tupi
Hijo de allá, pero viniendo de aquíFilho de lá, mas vindo daqui
Baixada santistaBaixada santista

Ahora no es barco, es barcaAgora não é barco, é barca
Si ellas atracan, ¿quién está en la playa?Se elas atracar quem que tá na praia
Si ellos atracanSe eles atracar
¿Quién está en el manglar?Quem que tá no mangue
Si ellos atracanSe eles atracar
¿Quién está en la selva?Quem que tá na mata
Son los kaysaraÉ os kaysara
Son los kaysaraÉ os kaysara
Guardianes de esta costaGuardiões dessa costa
Cuerpo hecho de troncoCorpo feito de tronco
Fuerza en la barricadaForça na barricada

Ahora no es colono, es señorAgora não é colono, é senhor
Si ellos atracan, ¿quién está en el cerro?Se eles atracar quem que tá no morro
Si ellos atracan, ¿quién está en la calle?Se eles atracar quem tá na viela
Si ellos atracanSe eles atracar
¿Quién está en la quebrada?Quem que tá na quebra
Son los kaysaraÉ os kaysara
Son los kaysaraÉ os kaysara
Cuerpo caliente naranjaCorpo quente laranja
Cuerpo hecho de troncoCorpo feito de tronco
Fuerza en la barricadaForça na barricada

Cuando hablo de ancestralidadQuando falo de ancestralidade
Hablo de la fuerza kaysaraEu falo da força kaysara
Cuando camino solo por la ciudadQuando caminho só pela cidade
A mi lado está la ancestralidadDo meu lado tem ancestralidade
Es la misma historiaÉ a mema fita
Ustedes que me han separadoVocês que tem me separado
Muchos no vieron la visiónMuitos não pegaram a visão
Por eso saltaron de este barcoPor isso pularam desse barco

Es que kaysaraÉ que kaysara
Va más allá de vivir en la baixadaVai além de tu morar na baixada
Es sobre entender el amor por la costaÉ sobre entender o amor pela costa
Sobre sentir esta tierra donde vivesSobre sentir esse chão que tu mora
Respetar toda una gran historiaRespeitar toda uma grande história

Estás enojado conmigo porque te provocoTá puto comigo que eu te provoco
Tú miras tu ombligoTu olha pro umbigo
Y yo miro a nuestra genteE eu olho pra nossa gente
Sonriente, sí, nuestra genteSorridente, sim, nossa gente
Paranapuã al parque San VicenteParanapuã ao parque são vicente

Entonces levanta el brazoEntão ergue o braço
Alza la vozLevanta a voz
Y les muestro a los tontosE mostro pros cabaço
Cómo lo hagoComo que faço
Cómo lo hiceComo que fiz
En mi pecho la fuerza matrizNo meu peito a força matriz
Ixé asó tupi, tupi (x3)Ixé asó tupi, tupi (x3)
Hijo de allá, pero viniendo de aquíFilho de lá, mas vindo daqui
Baixada santistaBaixada santista

Original kaysara son los kriaOriginal kaysara é os kria
Varios de aquí tienen sangre tupiVários daqui tem no sangue tupi
Muchos son hijos de un nordestinoMuitos são filho de um nordestino
Pero aún no saben el peso de esoMas ainda não sabe o peso disso

Por eso toco el punto, cambio el juicioPor isso toco no ponto, mudo o juízo
Cuanto más fuerza, más colectivoQuanto mais força, mais coletivo
Más conciencia, más armoníaMais consciência, mais harmonia
Cuerpo presente para ellos es riesgoCorpo presente pra eles é risco

Me arriesgo, solo por estar vivoArrisco, só de tá vivo
Tengo un motivoTenho um motivo
Pic el retorno del manto sagradoPic o retorno do manto sagrado
Los míos ya sabían de estoOs meus antigo já sabia disso
Aguanta con el tronco, no aguanta conmigoGuenta com o tronco, não guenta comigo
Mira en el brillo de esos kuruminVeja no brilho desses kurumin
La autoestima de mi pueblo está a milAutoestima do meu povo tá a mil
Ixé asó xe sy jacyIxé asó xe sy jacy

Ixé asó xe sy iasyIxé asó xe sy iasy
Tô-uri pitibõTô-uri pitibõ
Ixé asó xe uby TupãIxé asó xe uby Tupã
Pê îandé taba byPê îandé taba by

Voy a pedir a mi madre jacyEu vou pedir a minha mãe jacy
Que venga a ayudarnosQue ela venha nos ajudar
Voy a pedir a mi padre TupãEu vou pedir ao meu pai Tupã
Para que nuestra aldea se levantePra nossa aldeia se levantar

Entonces levanta el brazoEntão ergue o braço
Alza la vozLevanta a voz
Y les muestro a los tontosE mostro pros cabaço
Cómo lo hagoComo que faço
Cómo lo hiceComo que fiz
En mi pecho la fuerza matrizNo meu peito a força matriz
Ixé asó tupi, tupiIxé asó tupi, tupi
Hijo de allá, pero viniendo de aquíFilho de lá, mas vindo daqui
Baixada santistaBaixada santista