A Condição de Sonhar

La Condición de Soñar

A Condição de Sonhar

Éramos todo lo que no puede serÉramos tudo que não dá para ser
Y no se ve en la televisiónE não se passa na televisão
Éramos poetas, prostitutasÉramos poetas, meretrizes
Éramos todas actrices de figuraciónÉramos todos atrizes de figuração
Teníamos tan poco y actuábamos como locosTínhamos tão pouco e fazíamos de louco
El principio de nuestra razónO princípio de nossa razão
Teníamos la misma cicatrizTínhamos a mesma cicatriz
La misma piel, la misma pura perversiónA mesma pele, a mesma pura perversão
Éramos niños y nuestra diversiónÉramos crianças e a nossa brincadeira
Siempre era una combinaciónEra sempre da combinação
De hechos y fotos, de fetos y afectosDe fatos e fotos, de fetos e afetos
Y de toda esa alucinaciónE de toda essa alucinação
La ciudadela doncellaA cidadela donzela
No sirve como escenario para la presentaciónNão serve de palco pra a apresentação
Si es fuera de ella donde la tierra es estrechaSe é fora dela que a terra é estreita
Y perfecta para la condiciónE perfeita para a condição
La condición de soñarA condição de sonhar

"Si vienes a preguntarme por dónde anduve"Se você vier me perguntar por onde andei
En el tiempo en que tú soñabas, con los ojosNo tempo em que você sonhava, de olhos
Abiertos te diré, amigo, me desesperaba"Abertos te direi, amigo eu me desesperava"

No se pueden contar en los dedosNão dá pra contar nos dedos
SecretosSegredos
Defectos y marcas en las manosDefeitos e entalhes nas mãos
No se puede despertar tan temprano si la nocheNão dá pra acordar tão cedo se a noite
Nos lleva de la manoNos carrega pelas mãos