Escuridão

Oscuridad

Escuridão

Oscuridad, aún más oscuridadEscuridão, mais ainda escuridão
Ni siquiera podía estar seguroNem ao menos podia ter certeza
Si fuera yo quien estuviera allíSe era eu mesmo quem estava lá
Oscuridad, aún másEscuridão, mais ainda
Abrí los ojos sin siquiera saberloAbria os olhos sem nem mesmo saber
Si ya estuvieran abiertosSe eles já estavam abertos

Una luz, había una luz viejaUma luz, havia uma velha luz
Que en un momento ya brillóQue num ponto já brilhava
Pero no pude reconocerlaMas eu não podia reconhecê-la
Porque la ceguera eraPois a cegueira estava
en mi menteEm minha mente

Oscuridad, no másEscuridão, não mais
Porque un rayo de luz me alcanzóPois um feixe da luz me alcançou
y yo brilloE eu brilhei
No más oscuridadNão mais escuridão

Una luz, había una luz viejaUma luz, havia uma velha luz
Que en un momento ya brillóQue num ponto já brilhava
Pero no pude reconocerlaMas eu não podia reconhecê-la
Porque la ceguera eraPois a cegueira estava
en mi menteEm minha mente