Vidas de Outono

Vidas de Otoño

Vidas de Outono

A un periodo en el que el árbol deja de proveer agua a las hojasA um período em que a arvore deixa de fornecer água para as folhas
Se secan, se vuelven frágiles y caenElas ficam secas, frágeis e elas caem
No es que el árbol ya no quiera a las hojasNão é que a arvore não queira mais as folhas
Es que se acerca un periodo de escasezÉ que está chegando um período de escassez
Un periodo en el que el árbol tendrá que ahorrar toda el agua que tieneUm período que a arvore vai precisar economizar toda a água que ela possui
Es una cuestión de supervivenciaÉ uma questão de sobrevivência

Así somos nosotrosAssim somos nós
Que a veces debemos renunciar a lo que nos agotaQue as vezes precisamos abrir mão daquilo que suga nossa energia

Hay quienes dicen que el árbol se secaráHá quem diga que a arvore vai ficar seca
Hay quienes dicen que murióA quem diga que ela morreu
Pero la primavera volveráMas a primavera vai voltar
Todo volverá a florecerVai ficar tudo florido outra vez

Es triste lamentarÉ triste lamentar
Llorar por lo que fueChorar pelo que foi
Sé que duele demasiadoEu sei que dói demais
Perder lo que nos hace bienPerder que faz bem

Qué bueno es conquistarQue bom é conquistar
Cuidar y querer bienCuidar e querer bem
Difícil es soltarDifícil é soltar
Dejar que se libereDeixar se desprender

Las hojas de otoño caenAs folhas de outono caem
Y las ramas se secanE os galhos ficam secos
Parece que todo murióParece que tudo morreu
Pronto llega el inviernoLogo vem o inverno
Y enfría lo que está secoE esfria o que está seco
Pero vale la pena aguantarMas vale a pena aguentar
Es solo una faseÉ só uma fase

La primavera volveráA primavera vai voltar
La primavera volveráA primavera vai voltar
La primavera volveráA primavera vai voltar
Y habrá floresE haverá flores

Donde está seco y fríoOnde está seco e frio

Las hojas de otoño caenAs folhas de outono caem
Y las ramas se secanE os galhos ficam secos
Parece que todo murióParece que tudo morreu
Pronto llega el inviernoLogo vem o inverno
Y enfría lo que está secoE esfria o que está seco
Pero vale la pena aguantarMas vale a pena aguentar
Es solo una faseÉ só uma fase

La primavera volveráA primavera vai voltar
La primavera volveráA primavera vai voltar
La primavera volveráA primavera vai voltar
Y habrá floresE haverá flores

Es solo un tiempo gris, pasaráÉ só um tempo cinza, vai passar
Es solo un clima frío y cambiaráÉ só um clima frio e vai mudar
Las ramas secas, pronto brotaránOs galhos secos, logo vão brotar
Créelo, créeloAcredite, acredite

La primavera volveráA primavera vai voltar
La primavera volveráA primavera vai voltar
La primavera volveráA primavera vai voltar
Y habrá floresE haverá flores

Donde estaba seco y fríoOnde estava seco e frio
Donde estaba seco y fríoOnde estava seco e frio