Não Valeu

Ça n'a pas valu le coup

Não Valeu

C'est qu'on ne s'est pas aimés comme il fautÉ que a gente não se amou direto
Pour nous deux, un amour sans effortPra nós dois um amor sem suor
C'est même un manque de respectÉ até falta de respeito

Je protesteEu protesto
Je pense qu'on aurait dû avoir plus de tempsEu acho que a gente deveria ter mais tempo
Sans montre à l'horizonSem relógio por perto
Je protesteEu protesto
Je sais que c'est fini, c'est régléSei que acabou, tá resolvido
Mais j'accepte la séparationMas só aceito a despedida
Seulement si c'est fait avec panacheSe ela for em grande estilo

Ça n'a pas valu, ça n'a pas valuNão valeu, não valeu
Il faut dire que tu ne m'aimes pasTem que falar que não me ama
Avec mon corps sur le tienCom meu corpo em cima do seu

Ça n'a pas valu, tu devras prouverNão valeu, vai ter que provar
Moi en train de kiffer, regarde dans mes yeuxEu fazendo gostoso, olhar no meu olho
Et dire que c'est fini au moment crucialE falar que acabou na hora H

Ça n'a pas valu, ça n'a pas valuNão valeu, não valeu
Il faut dire que tu ne m'aimes pasTem que falar que não me ama
Avec mon corps sur le tienCom meu corpo em cima do seu

Ça n'a pas valu, tu devras prouverNão valeu, vai ter que provar
Moi en train de kiffer, regarde dans mes yeuxEu fazendo gostoso, olhar no meu olho
Et dire que c'est fini au moment crucialE falar que acabou na hora H
Il suffit de le direÉ só falar

C'est qu'on ne s'est pas aimés comme il fautÉ que a gente não se amou direto
Et pour nous deux, un amour sans effortE pra nós dois um amor sem suor
C'est même un manque de respectÉ até falta de respeito

Je protesteEu protesto
Je pense qu'on aurait dû avoir plus de tempsEu acho que a gente deveria ter mais tempo
Sans montre à l'horizonSem relógio por perto
Je protesteEu protesto
Je sais que c'est fini, c'est régléSei que acabou, tá resolvido
Mais j'accepte la séparationMas só aceito a despedida
Seulement si c'est fait avec panacheSe ela for em grande estilo

Ça n'a pas valu, ça n'a pas valuNão valeu, não valeu
Il faut dire que tu ne m'aimes pasTem que falar que não me ama
Avec mon corps sur le tienCom meu corpo em cima do seu

Ça n'a pas valu, tu devras prouverNão valeu, vai ter que provar
Moi en train de kiffer, regarde dans mes yeuxEu fazendo gostoso, olhar no meu olho
Et dire que c'est fini au moment crucialE falar que acabou na hora H

Ça n'a pas valu, ça n'a pas valuNão valeu, não valeu
Il faut dire que tu ne m'aimes pasTem que falar que não me ama
Avec mon corps sur le tienCom meu corpo em cima do seu

Ça n'a pas valu, tu devras prouverNão valeu, vai ter que provar
Moi en train de kiffer, regarde dans mes yeuxEu fazendo gostoso, olhar no meu olho
Et dire que c'est fini au moment crucialE falar que acabou na hora H
Il suffit de le direÉ só falar